владе́лец
Sens
-
1. propriétaire, détenteur, possesseur
Used for owners of property, businesses, vehicles, bank accounts, etc.; feminine владелица.
Он владе́лец небольшо́го магази́на.
fr Il est le propriétaire d'une petite boutique.
Famille de mots
Synonymes
- владе́ть posséder, avoir
Apparentés
- овладе́ть maîtriser, acquérir, apprendre parfaitement
- владе́ние propriété, possession, droit de propriété
- облада́тель propriétaire, détenteur
- овладева́ть maîtriser, acquérir (une compétence), apprendre en profondeur
- владе́лица propriétaire, propriétaire foncier, possesseur, détenteur
- хозя́ин propriétaire, détenteur, possesseur
- власть pouvoir, autorité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | владе́лец | владе́льцы |
| Génitif | владе́льца | владе́льцев |
| Datif | владе́льцу | владе́льцам |
| Accusatif | владе́льца | владе́льцев |
| Instrumental | владе́льцем | владе́льцами |
| Prépositionnel | владе́льце | владе́льцах |
Exemples
-
Владе́льцы ша́хты отказа́лись от переговоров. ▶Pro
fra Les propriétaires de mines ont refusé de négocier.
-
fra Je possède un cheval.
-
Я владе́лец э́того челове́ка. ▶Pro
fra J'appartiens à cet homme.
-
Кто владе́лец э́того иму́щества? ▶Pro
fra Qui est le propriétaire de cette propriété ?
-
Я владе́лец э́той маши́ны. ▶Pro
fra Je possède cette voiture.
-
Кто владе́лец э́той маши́ны? ▶Pro
fra Qui est le propriétaire de cette voiture ?
-
fra Je connais le propriétaire.
-
fra Vous êtes le propriétaire.
-
Я владе́лец э́того рестора́на. ▶Pro
fra Je suis le propriétaire de ce restaurant.
-
fra Personne ne possède la lune.
-
fra Vous êtes le propriétaire.
-
fra Je suis le propriétaire de ce terrain.
-
fra Vous êtes les propriétaires.
-
fra Nous sommes les propriétaires.
-
fra Je suis le propriétaire.
-
Ка́ждый владе́лец очень чисто подмета́ет метло́й пе́ред свои́м до́мом. ▶Pro
fra Chaque propriétaire de maison balaye très proprement avec un balai devant sa maison.
-
Она утвержда́ла, что явля́ется владе́льцем земли. ▶Pro
fra Elle prétendait être la propriétaire du terrain.
-
Он зако́нный владе́лец компа́нии. ▶Pro
fra Il est le propriétaire légal de l'entreprise.
-
Э́то он владе́лец маши́ны? ▶Pro
fra Est-ce qu'il est le propriétaire de cette voiture ?
-
Он явля́ется владе́льцем э́той земли. ▶Pro
fra Il est le propriétaire de cette terre.