овладе́ть

Verbe · C2 · rang 6674 Famille Conj

Sens

  1. 1. maîtriser, acquérir, apprendre parfaitement

    With the instrumental case: овладеть языком/профессией.

    Он бы́стро овладе́л русским языко́м.

    fr He quickly mastered Russian.

  2. 2. saisir, occuper, capturer, prendre possession de

    With the instrumental case; of property or of a town in military use.

    Войска овладе́ли го́родом за одну́ ночь. ▶Pro

    fr The troops captured the town in a single night.

  3. 3. saisir, envahir, maîtriser, surmonter

    The feeling is the subject and the person stands in the instrumental: им овладел страх.

    Им овладе́ло раска́яние. ▶Pro

    fr Remorse took hold of him.

  4. 4. se maîtriser, se ressaisir, se reprendre

    Only in the phrase овладеть собой.

    Он не смог овладе́ть собо́й. ▶Pro

    fr He could not control himself.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • овладе́ние maîtriser, dominer, contrôler, régner sur, gouverner, être le maître de, avoir le dessus sur, être en charge de, être responsable de, être le patron de, être le chef de, être le supérieur de, être le dirigeant de, être le responsable de, être le gestionnaire de, être le coordinateur de, être le superviseur de, être le surveillant de, être le contrôleur de, être le régisseur de
  • владе́ть posséder, avoir
  • владе́лец propriétaire, détenteur, possesseur

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : овладева́ть

Présent Futur
я—овладе́ю ▶Pro
ты—овладе́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—овладе́ет ▶Pro
мы—овладе́ем ▶Pro
вы—овладе́ете ▶Pro
они́—овладе́ют ▶Pro

Impératif

ты овладе́й ▶Pro
вы овладе́йте ▶Pro

Passé

masculinовладе́л ▶Pro
fémininовладе́ла ▶Pro
neutreовладе́ло ▶Pro
plurielовладе́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé овладе́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé овладе́в / овладевши ▶Pro

Exemples