передви́гать
Sens
-
1. se déplacer, se transférer, déménager, changer de place, bouger
Famille de mots
Apparentés
- передвиже́ние mouvement, déplacement, locomotion
- дви́гать bouger, remuer
Racine
- дви́гать bouger, remuer
Famille (préfixe)
- пере- передвига́ться se déplacer, voyager, se promener, circuler, errer, parcourir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | передви́гаю ▶Pro |
| ты | — | передви́гаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | передви́гает ▶Pro |
| мы | — | передви́гаем ▶Pro |
| вы | — | передви́гаете ▶Pro |
| они́ | — | передви́гают ▶Pro |
Impératif
| ты | передви́гай ▶Pro |
|---|---|
| вы | передви́гайте ▶Pro |
Passé
| masculin | передви́гал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | передви́гала ▶Pro |
| neutre | передви́гало ▶Pro |
| pluriel | передви́гали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | передвига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | передвига́вший ▶Pro |
| Passif présent | передвига́емый ▶Pro |
| Passif passé | передви́ганный ▶Pro |
| Gérondif présent | передвига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | передвига́вши, передвига́в ▶Pro |
Exemples
-
Я так уста́ла, что еле ноги передвигаю. ▶Pro
fra Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.
-
Мы передвигаем мебель в новой квартире. ▶Pro
fra Nous déplaçons les meubles dans l'appartement neuf.
-
Он передвигал стол ближе к окну. ▶Pro
fra Il a déplacé la table plus près de la fenêtre.
-
Обессиливаемый голодом путник едва передвигал ноги. ▶Pro
fra Le voyageur, affaibli par la faim, pouvait à peine bouger ses jambes.