нае́сться
Sens
-
1. être rassasié(e), avoir assez mangé
Famille de mots
Apparentés
- есть manger, dévorer, avaler, ingérer, consommer, absorber, se nourrir, se sustenter, se restaurer, se régaler
Racine
- есть manger, dévorer, avaler, ingérer, consommer, absorber, se nourrir, se sustenter, se restaurer, se régaler
Famille (préfixe)
- есть manger, dévorer, avaler, ingérer, consommer, absorber, se nourrir, se sustenter, se restaurer, se régaler
- вы- вы́есть manger à l'extérieur, manger dehors
- до- дое́сть manger, finir de manger, dévorer
- за- зае́сть manger quelque chose après, poursuivre avec de la nourriture, prendre avec (pour tuer le goût)
- за- зае́сться se montrer difficile sur la nourriture, être gâté (en ce qui concerne la nourriture), devenir difficile sur la nourriture
- недо- недое́сть être sous-alimenté, être sous-nourri, ne pas avoir assez à manger, ne pas assez manger
- пере- перее́сть mangea trop, manger trop
- по- пое́сть manger, prendre de la nourriture
- при- прие́сться lasser, devenir ennuyeux
- про- прое́сть ronger, corrompre, dévorer, ronger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нае́мся ▶Pro |
| ты | — | нае́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нае́стся ▶Pro |
| мы | — | наеди́мся ▶Pro |
| вы | — | наеди́тесь ▶Pro |
| они́ | — | наедя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | нае́шься ▶Pro |
|---|---|
| вы | нае́шьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нае́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нае́лась ▶Pro |
| neutre | нае́лось ▶Pro |
| pluriel | нае́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нае́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нае́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Merci, je suis rassasié.
-
fra Je suis tellement rassasié.
-
fra Je suis tellement rassasié.
-
fra As-tu assez mangé ?
-
fra Tu as assez mangé ?
-
fra Nous avons mangé jusqu'à ne plus pouvoir manger.
-
fra J'ai mangé jusqu'à ce que je sois satisfait.
-
fra Je n'ai pas assez mangé.
-
fra Avez-vous encore faim ?
-
fra Avez-vous encore faim ?
-
fra Je n'ai pas assez mangé.
-
fra Tu as assez mangé ?
-
fra Nous sommes pleins.
-
fra Je suis rassasié(e).
-
fra Merci, j'ai assez mangé.
-
Я так нае́лся, что больше не могу́. ▶Pro
fra Je suis tellement rassasié que je ne peux plus rien manger.
-
Том сказа́л, что он так нае́лся, что не мог вмести́ть в себя ещё и десе́рт. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il était tellement rassasié qu'il n'avait plus de place pour le dessert.
-
Мы е́ли, пока не нае́лись. ▶Pro
fra Nous avons mangé jusqu'à ce que nous soyons satisfaits.
-
fra Tom a mangé jusqu'à ce qu'il soit rassasié.
-
fra Tom était rassasié.