смыва́ть
Sens
-
1. laver, rincer, éliminer
Смыва́й кра́ску тёплой водо́й.
fr Wash the paint off with warm water.
-
2. action de rincer, action de tirer la chasse d'eau
Often used absolutely or with «за собой».
Иногда́ лю́ди забыва́ют смыва́ть за собо́й. ▶Pro
fr Sometimes people forget to flush after themselves.
-
3. balayer, emporter, lessiver, racler, rayer, ravir, rayer de la carte, rayer de l'histoire, rayer de la liste, rayer de la mémoire, rayer de la vie, rayer du compte, rayer du monde, rayer du tableau, rayer du vivant, rayer du vivant, rayer du vivant, rayer du vivant, rayer du vivant, rayer du vivant, rayer
Of water, waves or rain as the agent.
Волны́ смыва́ют песо́к с бе́рега. ▶Pro
fr The waves are washing the sand off the shore.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- смыва́ться s'esquiver, disparaître, disparaître, se faire rare
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | смыва́ю ▶Pro | бу́ду смыва́ть |
| ты | смыва́ешь ▶Pro | бу́дешь смыва́ть |
| он/она́/оно́ | смыва́ет ▶Pro | бу́дет смыва́ть |
| мы | смыва́ем ▶Pro | бу́дем смыва́ть |
| вы | смыва́ете ▶Pro | бу́дете смыва́ть |
| они́ | смыва́ют ▶Pro | бу́дут смыва́ть |
Impératif
| ты | смыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | смыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | смыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смыва́ла ▶Pro |
| neutre | смыва́ло ▶Pro |
| pluriel | смыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | смыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | смыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | смыва́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | смыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | смывав / смывавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Les toilettes ne se rincent pas.
-
Мальчик, намыливший руки, пошёл смывать пену. ▶Pro
fra Le garçon qui s'était savonné les mains est allé rincer la mousse.
-
Намыливший голову шампунем, я долго смывал пену. ▶Pro
fra Après avoir moussé mes cheveux avec du shampoing, j'ai rincé la mousse pendant longtemps.