пе́на
Sens
-
1. écume, mousse, écume, écume
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пе́на | пе́ны |
| Génitif | пе́ны | пе́н |
| Datif | пе́не | пе́нам |
| Accusatif | пе́ну | пе́ны |
| Instrumental | пе́ной, пе́ною | пе́нами |
| Prépositionnel | пе́не | пе́нах |
Exemples
-
Люблю́ ко́фе с ша́пкой пе́ны. ▶Pro
fra J'aime mon café avec beaucoup de mousse sur le dessus.
-
Э́то не зубна́я па́ста, э́то пе́на для лица! ▶Pro
fra Ce n'est pas un dentifrice, c'est un mousse nettoyante pour le visage !
-
Она приняла́ ва́нну с пе́ной. ▶Pro
fra Elle a pris un bain moussant.
-
С пе́ной у рта тверди́т, что он не винова́т. ▶Pro
fra Bavardant, il affirme qu'il est innocent.
-
У бе́шеных соба́к обычно изо рта идет пе́на. ▶Pro
fra Les chiens enragés ont généralement de la mousse à la bouche.
-
Мо́ре бы́ло бе́лым от пе́ны. ▶Pro
fra La mer était blanche d'écume.
-
Мо́ре бы́ло бе́лое от пе́ны. ▶Pro
fra La mer était blanche de mousse.
-
fra La mousse est blanche.
-
Взбей яйца венчиком до пены. ▶Pro
fra Battez les œufs avec un fouet jusqu'à ce qu'ils moussent.
-
Пена выплёскивалась через край стакана. ▶Pro
fra De la mousse déborde du verre.
-
Мальчик, намыливший руки, пошёл смывать пену. ▶Pro
fra Le garçon qui s'était savonné les mains est allé rincer la mousse.
-
Намыливший голову шампунем, я долго смывал пену. ▶Pro
fra Après avoir moussé mes cheveux avec du shampoing, j'ai rincé la mousse pendant longtemps.
-
Он смыл пену с намылившегося лица. ▶Pro
fra Il a rincé la mousse de son visage savonneux.
-
Волна, докатывавшаяся до берега, оставляла пену на песке. ▶Pro
fra La vague qui roulait vers le rivage a laissé de la mousse sur le sable.
-
Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой. ▶Pro
fra La cuisinière, en filtrant le bouillon, a retiré la mousse avec une cuillère.
-
Мягкая пена оказалась продавливаемой даже слабым нажимом. ▶Pro
fra La mousse souple s'est avérée céder même à une légère pression.
-
Мама снимает пену шумовкой с бульона. ▶Pro
fra Maman enlève la mousse du bouillon avec une écumoire.
-
Сливки, взбиваемые в чаше, превратились в пену. ▶Pro
fra La crème fouettée dans le bol s'est transformée en mousse.
-
Голова, намыливаемая шампунем, стала белой от пены. ▶Pro
fra La tête étant savonnée avec du shampoing est devenue blanche avec de la mousse.