вы́зваться
Sens
-
1. se porter volontaire, faire du bénévolat
Famille de mots
Apparentés
- вы́званный causé(e), provoqué(e), déclenché(e)
- вызыва́ть causer, provoquer, déclencher, susciter
- вы́звать convoquer, appeler, faire venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́зовусь ▶Pro |
| ты | — | вы́зовешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́зовется ▶Pro |
| мы | — | вы́зовемся ▶Pro |
| вы | — | вы́зоветесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́зовутся ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́зовись ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́зовитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́звался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́звалась ▶Pro |
| neutre | вы́звалось ▶Pro |
| pluriel | вы́звались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́звавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́звавшись ▶Pro |
Exemples
-
Никто не вы́звался доброво́льцем. ▶Pro
fra Personne ne s'est porté volontaire.
-
fra Personne ne s'est porté volontaire.
-
Я вы́звался доброво́льцем. ▶Pro
fra Je me suis porté volontaire.
-
Кто вы́звался доброво́льцем? ▶Pro
fra Qui s'est porté volontaire ?
-
Мы вы́звались доброво́льцами. ▶Pro
fra Nous nous sommes portés volontaires.
-
Ни мину́ты не колеблясь, она охотно вы́звалась помочь мне. ▶Pro
fra Elle n'a pas hésité et s'est proposée pour m'aider.
-
Откуда ты зна́ешь, что я не вы́звался добровольно? ▶Pro
fra Comment savez-vous que je ne me suis pas porté volontaire ?
-
Ни мину́ты не колебаясь, она охотно вы́звалась помочь мне. ▶Pro
fra Elle n'a pas hésité et s'est proposée pour m'aider.
-
Я рад, что вы вы́звались помочь. ▶Pro
fra Je suis content que vous vous soyez porté volontaire pour aider.
-
Она вы́звалась пойти́ на встре́чу с ним. ▶Pro
fra Elle s'est portée volontaire pour aller à la réunion avec lui.
-
Том вы́звался председа́тельствовать на собра́нии. ▶Pro
fra Tom a proposé de présider la réunion.
-
Том вы́звался доброво́льцем. ▶Pro
fra Tom est bénévole.
-
fra Tom s'est porté volontaire pour aider.
-
Том вы́звался помочь Мэри. ▶Pro
fra Tom a proposé d'aider Mary.
-
Том вы́звался помочь нам. ▶Pro
fra Tom s'est porté volontaire pour nous aider.
-
Том вы́звался добровольно. ▶Pro
fra Tom s'est porté volontaire.
-
Том вы́звался нам помочь. ▶Pro
fra Tom s'est porté volontaire pour nous aider.
-
Я рад, что ты вы́звался помочь. ▶Pro
fra Je suis content que vous vous soyez porté volontaire pour aider.
-
Она вы́звалась ему помочь. ▶Pro
fra Elle s'est portée volontaire pour l'aider.
-
Том вы́звался э́то сде́лать. ▶Pro
fra Tom s'est porté volontaire pour le faire.