вы́званный

Adjectif · rang 4451 Famille Décl

Sens

  1. 1. causé(e), provoqué(e), déclenché(e)

    Past passive participle of «вызвать», often used attributively or with instrumental case.

    Пожа́р был вы́зван неиспра́вной прово́дкой.

    fr The fire was caused by faulty wiring.

    Ава́рия была́ вызвана неиспра́вностью в систе́ме охлажде́ния устро́йства. ▶Pro

    en The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.

    Психо́логи говоря́т, что оптими́зм, ю́мор и тво́рчество явля́ются лу́чшими сре́дствами борьбы́ с психологи́ческими тру́дностями, вызванными ны́нешним экономи́ческим кри́зисом. ▶Pro

    en Psychologists say that optimism, humor, and creativity are the best means of coping with the psychological difficulties caused by the current economic crisis.

  2. 2. convoqué, appelé, requis

    Вы́званный врач прие́хал че́рез час. ▶Pro

    fr The doctor who had been called arrived an hour later.

    Он был вызван в суд. ▶Pro

    en He was summoned to appear in court.

    После прова́ла сбо́рной России на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу в Бразилии гла́вный тре́нер Фабио Капелло будет вызван в Госуда́рственную Ду́му РФ с объясне́ниями. ▶Pro

    en Following the Russian national team’s failure at the World Cup in Brazil, head coach Fabio Capello will be summoned before the State Duma to explain himself.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : вы́зван / вы́звана / вы́звано / вы́званы

mfnpl
Nom. вы́званный вы́званная вы́званное вы́званные
Gén. вы́званного вы́званной вы́званного вы́званных
Dat. вы́званному вы́званной вы́званному вы́званным
Acc. вы́званный вы́званную вы́званное вы́званные
Inst. вы́званным вы́званной вы́званным вы́званными
Prép. вы́званном вы́званной вы́званном вы́званных

Exemples