задейство́вать
Sens
-
1. mettre en œuvre, engager, mobiliser
Biaspectual; often used of resources, personnel or equipment brought into an operation.
Для туше́ния пожа́ра заде́йствовали вертолёты.
fr Helicopters were brought in to fight the fire.
-
2. activer, mettre en marche, allumer
Of mechanisms, systems or functions.
Заде́йствуйте резе́рвную систе́му охлажде́ния. ▶Pro
fr Activate the backup cooling system.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заде́йствую ▶Pro |
| ты | — | заде́йствуешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заде́йствует ▶Pro |
| мы | — | заде́йствуем ▶Pro |
| вы | — | заде́йствуете ▶Pro |
| они́ | — | заде́йствуют ▶Pro |
Impératif
| ты | заде́йствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | заде́йствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | заде́йствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заде́йствовала ▶Pro |
| neutre | заде́йствовало ▶Pro |
| pluriel | заде́йствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заде́йствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заде́йствованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заде́йствовав / задействовавши ▶Pro |
Exemples
-
Я задействую своё воображе́ние. ▶Pro
fra J'utiliserai mon imagination.
-
Для поиска решили задействовать всех сотрудников полиции. ▶Pro
fra Ils ont décidé d'impliquer tous les officiers de police dans la recherche.
-
Бог дал нам мозг и пенис, но сотвори́л недостаточно кро́ви, чтобы их можно бы́ло бы задействовать одновременно. ▶Pro
Traduction à venir