сотвори́ть
Sens
-
1. créer, faire, confectionner, pétrir
Famille de mots
Apparentés
- тво́рческий créatif, inventif, imaginatif, novateur, original, innovant, ingénieux, audacieux, inspiré, visionnaire
Racine
- твори́ть créer, donner naissance à, fabriquer
Famille (préfixe)
- со- сотвори́ться to be created
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сотворю́ ▶Pro |
| ты | — | сотвори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сотвори́т ▶Pro |
| мы | — | сотвори́м ▶Pro |
| вы | — | сотвори́те ▶Pro |
| они́ | — | сотворя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | сотвори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сотвори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сотвори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сотвори́ла ▶Pro |
| neutre | сотвори́ло ▶Pro |
| pluriel | сотвори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сотвори́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сотворённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сотвори́в / сотворивши / сотворя́ ▶Pro |
Exemples
-
И сотвори́л Бог челове́ка по о́бразу Своему́. ▶Pro
fra Dieu a créé l'homme à son image.
-
Госпо́дь сотвори́л мир за шесть дней. ▶Pro
fra Dieu a créé le monde en six jours.
-
Госпо́дь сотвори́л зе́млю за шесть дней. ▶Pro
fra Dieu a créé la terre en six jours.
-
Согласно Би́блии, Бог сотвори́л мир за шесть дней. ▶Pro
fra Selon la Bible, Dieu a créé le monde en six jours.
-
По Би́блии Бог сотвори́л мир за шесть дней. ▶Pro
fra Selon la Bible, Dieu a créé le monde en six jours.
-
Почему Бог сотвори́л мир именно таки́м? ▶Pro
fra Pourquoi Dieu a-t-il créé le monde exactement comme ça ?
-
Я люблю́ Бо́га, Небе́сного Отца́, кото́рый сотвори́л меня. ▶Pro
fra J'aime Dieu, le père du ciel, qui m'a créé.
-
Лекарство сотвори́ло чу́до. ▶Pro
fra Le médicament a fait des miracles.
-
«Что за чёрт?! Харк, ты что сотвори́л?» — «Пока ничего. ...Нет, уже кое-что». ▶Pro
fra Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Écoute, qu'est-ce que tu as fait ? « Rien encore. ...Non, je l'ai fait.
-
Счита́ется, что Христо́с сотвори́л много чуде́с. ▶Pro
fra On croit que le Christ a accompli de nombreux miracles.
-
Я действительно хоте́л бы знать, почему он сотвори́л таку́ю вещь. ▶Pro
fra J'aimerais vraiment savoir pourquoi il a fait une telle chose.
-
fra Dieu a créé l'univers.
-
В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю. ▶Pro
fra Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
-
Бог сотвори́л не́бо и зе́млю. ▶Pro
fra Dieu a créé le ciel et la terre.
-
«Гэнон сотвори́л челове́ка по о́бразу своему́ и заговори́л с созда́ниями свои́ми: «Вы мои́ пле́нники». Так, что э́то за чертовщи́на?» — «Э́то кни́га». — «Я спосо́бен узна́ть кни́гу по ви́ду, сестра́ Айпо. Что за кни́га—» — «Чита́й кни́гу!» — «Вот ду́ра». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Гэнон попро́бовал ещё раз и сотвори́л всё снова: Зе́млю, свет, Линка и Зельду — так, э́то чушь собачья!» — «Чита́й кни—» — «Нет, чита́й её сама́! По мне, э́то всё ерунда́». ▶Pro
Traduction à venir
-
Бог дал нам мозг и пенис, но сотвори́л недостаточно кро́ви, чтобы их можно бы́ло бы задействовать одновременно. ▶Pro
Traduction à venir