переговори́ть
Sens
-
1. discuter, débattre, raisonner, convaincre
Не забу́дь, что ты сего́дня днём идёшь переговори́ть с То́мом.
en Don't forget that you're going to talk to Tom this afternoon.
Мы мо́жем мину́ту переговори́ть с тобой с гла́зу на глаз? ▶Pro
en Can we talk privately for a minute?
Я хоте́л переговори́ть с ними с гла́зу на глаз. ▶Pro
en I wanted to talk to them face to face.
Famille de mots
Apparentés
- говори́ть parler, discuter
- перегово́ры négociations, pourparlers, discussions
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переговорю́ ▶Pro |
| ты | — | переговори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переговори́т ▶Pro |
| мы | — | переговори́м ▶Pro |
| вы | — | переговори́те ▶Pro |
| они́ | — | переговоря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | переговори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | переговори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | переговори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переговори́ла ▶Pro |
| neutre | переговори́ло ▶Pro |
| pluriel | переговори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переговори́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переговорённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переговори́в / переговоривши / переговоря́ ▶Pro |
Exemples
-
Клие́нт переговори́л с адвока́том. ▶Pro
fra Le client a parlé avec l'avocat.
-
Мне нужно переговори́ть с тобой. ▶Pro
fra Je dois avoir une conversation avec vous.
-
Я хочу́ с тобой переговори́ть. ▶Pro
fra Je veux parler avec toi.
-
Я хоте́л бы переговори́ть с тобой наедине. ▶Pro
fra Je voudrais te parler en privé.
-
Я хочу́ с вами переговори́ть. ▶Pro
fra Je voudrais échanger quelques mots avec vous.
-
Мне нужно с вами переговори́ть. ▶Pro
fra J'ai besoin de vous parler.
-
Мне нужно с тобой переговори́ть. ▶Pro
fra J'ai besoin de te parler.
-
Я хочу́ переговори́ть с ними. ▶Pro
fra Je veux leur parler.
-
Я хоте́л бы с ними переговори́ть. ▶Pro
fra Je voudrais leur parler.
-
Мне нужно с ними переговори́ть. ▶Pro
fra Je dois leur parler.
-
Я хоте́л бы с тобой переговори́ть. ▶Pro
fra Je voudrais avoir un mot avec vous.
-
Я хоте́л бы с вами переговори́ть. ▶Pro
fra Je voudrais avoir un mot avec vous.
-
Можно с вами переговори́ть? ▶Pro
fra Puis-je avoir un mot avec vous ?
-
Мне нужно переговори́ть с То́мом. ▶Pro
fra J'ai besoin de parler à Tom.
-
Я хочу́ переговори́ть с То́мом. ▶Pro
fra Je voudrais parler à Tom.
-
Нам бы хотелось переговори́ть с То́мом. ▶Pro
fra Nous aimerions parler à Tom.
-
Позво́льте переговори́ть с То́мом. ▶Pro
fra Laissez-moi parler à Tom.
-
Я хоте́л бы переговори́ть с То́мом. ▶Pro
fra Je voudrais parler à Tom.
-
Я бы хоте́л переговори́ть об э́том с твои́м ше́фом. ▶Pro
fra Je voudrais en parler avec votre patron.
-
Я хочу́ переговори́ть с ним. ▶Pro
fra Je veux lui parler.