тере́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to rub oneself
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- вытира́ть essuyer, nettoyer, balayer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | тру́сь ▶Pro | бу́ду тере́ться |
| ты | трёшься ▶Pro | бу́дешь тере́ться |
| он/она́/оно́ | трётся ▶Pro | бу́дет тере́ться |
| мы | трёмся ▶Pro | бу́дем тере́ться |
| вы | трётесь ▶Pro | бу́дете тере́ться |
| они́ | тру́тся ▶Pro | бу́дут тере́ться |
Impératif
| ты | три́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | три́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | тёрся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тёрлась ▶Pro |
| neutre | тёрлось ▶Pro |
| pluriel | тёрлись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | тру́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тёршийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | тёршись ▶Pro |
Exemples
-
Кошка трётся о ноги хозяина ▶Pro
fra Le chat frotte contre les jambes de son propriétaire.
-
Она тёрлась щекой о мягкую подушку ▶Pro
fra Elle frotta sa joue contre l'oreiller moelleux.
-
Собака любит тереться спиной о дерево ▶Pro
fra Le chien aime frotter son dos contre un arbre.
-
Кот тёрся о ноги хозяина, потиравшего спину после работы. ▶Pro
fra Le chat s'est frotté contre les jambes de son maître pendant que ce dernier lui frottait le dos après le travail.
-
Подлизывающийся щенок ласково тёрся о ноги хозяина. ▶Pro
fra Le chiot affectueux se frottait affectueusement contre les jambes de son propriétaire.