прострели́ть
Sens
-
1. pénétrer par balle, percer d'une balle, percer
Perfective; the object is what the bullet passes through.
Пу́ля прострели́ла ему плечо́.
fr The bullet went right through his shoulder.
-
2. donner une douleur lancinante
Colloquial, usually impersonal: спину прострелило.
Мне вдруг прострели́ло спи́ну. ▶Pro
fr I suddenly got a shooting pain in my back.
Famille de mots
Apparentés
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Famille (préfixe)
- вы- вы́стрелить tirer, décharger, faire feu
- до- дострели́ть to finish off (with a shot)
- за- застрели́ть tuer de sang-froid, assassiner, exécuter, abattre, éliminer, supprimer, liquider, faire feu sur, tirer sur, mitrailler, canarder, fusiller, exécuter sommairement
- от- отстрели́ть décamper, s'en aller, partir, fuir, s'échapper, disparaître, s'envoler, s'évader, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'en
- под- подстрели́ть abattre, tuer par balle
- при- пристрели́ть tuer en tirant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прострелю́ ▶Pro |
| ты | — | простре́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | простре́лит ▶Pro |
| мы | — | простре́лим ▶Pro |
| вы | — | простре́лите ▶Pro |
| они́ | — | простре́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | прострели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прострели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прострели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прострели́ла ▶Pro |
| neutre | прострели́ло ▶Pro |
| pluriel | прострели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прострели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | простре́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | простреля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | прострели́в / простреливши ▶Pro |