застрели́ть
Sens
-
1. tuer de sang-froid, assassiner, exécuter, abattre, éliminer, supprimer, liquider, faire feu sur, tirer sur, mitrailler, canarder, fusiller, exécuter sommairement
Он испуга́лся, что вы его застрелите.
en He was scared you would shoot him.
Почему ты застрели́л Тома? ▶Pro
en Why did you shoot Tom?
Я "ча́йник", застрелите меня. ▶Pro
en I'm a noob, shoot me.
Famille de mots
Apparentés
- стрельба́ tir, tir à balles, exercice de tir
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Famille (préfixe)
- вы- вы́стрелить tirer, décharger, faire feu
- до- дострели́ть achever d'une balle, tuer d'une balle, donner le coup de grâce
- от- отстрели́ть décamper, s'en aller, partir, fuir, s'échapper, disparaître, s'envoler, s'évader, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'en
- под- подстрели́ть abattre, tuer par balle
- при- пристрели́ть tuer en tirant
- про- прострели́ть pénétrer par balle, percer d'une balle, percer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | застрелю́ ▶Pro |
| ты | — | застре́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | застре́лит ▶Pro |
| мы | — | застре́лим ▶Pro |
| вы | — | застре́лите ▶Pro |
| они́ | — | застре́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | застрели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | застрели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | застрели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | застрели́ла ▶Pro |
| neutre | застрели́ло ▶Pro |
| pluriel | застрели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | застрели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | застре́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | застреля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | застрели́в / застреливши ▶Pro |
Exemples
-
Охо́тник застрели́л пти́цу. ▶Pro
fra Le chasseur a tiré sur l'oiseau.
-
Охо́тник застрели́л медве́дя. ▶Pro
fra Le chasseur a tiré sur un ours.
-
Я це́лился в воробья́, но застрели́л гу́ся. ▶Pro
fra J'ai tiré sur un moineau, mais j'ai tué un canard.
-
Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся. ▶Pro
fra J'ai tiré sur une perdrix, mais j'ai abattu un canard.
-
Волк съел Кра́сную Ша́почку. Охо́тник застрели́л во́лка. ▶Pro
fra Le loup a mangé le Petit Chaperon Rouge. Le chasseur a tiré sur le loup.
-
Вампи́ра застрели́ли сере́бряной пу́лей. ▶Pro
fra Le vampire a été abattu par une balle d'argent.
-
fra J'aurais été abattu.
-
Он не мог заста́вить себя застрели́ть оле́ня. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas se résoudre à tuer le cerf.
-
Билла застрели́ли из пистоле́та. ▶Pro
fra Bill a été tué par balle.
-
Мэри вы́хватила пистоле́т и застрели́ла Тома. ▶Pro
fra Mary a sorti un pistolet et a tiré sur Tom.
-
Его хладнокровно застрели́ли. ▶Pro
fra Il a été abattu de sang-froid.
-
Охо́тник застрели́л лису. ▶Pro
fra Le chasseur a tiré et tué le renard.
-
Его застрели́ли, когда он выходил из гости́ницы. ▶Pro
fra Alors qu'il quittait l'hôtel, il a été abattu.
-
Кто с мечо́м к нам придёт - тех проще застрели́ть! ▶Pro
fra Quiconque vient à nous armé d'une épée est plus facile à tuer d'une balle.
-
fra Elle a été tuée dans son sommeil.
-
К сча́стью, нико́го не застрели́ли. ▶Pro
fra Heureusement, personne n'a été blessé.
-
Она застрели́ла его из пистоле́та. ▶Pro
fra Elle lui a tiré dessus avec un pistolet.
-
Она застрели́ла его из ружья. ▶Pro
fra Elle lui a tiré dessus avec un fusil.
-
fra Tom a tiré sur Mary et l'a tuée.
-
Тома обвини́ли в том, что он застрели́л безору́жного. ▶Pro
fra Tom a été accusé d'avoir tiré sur un homme non armé.