пристрели́ть
Sens
-
1. tuer en tirant
Мне пришло́сь пристрели́ть коня́, так как он мучался от бо́ли.
en I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
Я должен был пристрели́ть своего́ коня́, потому что ему бы́ло очень больно. ▶Pro
en I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
en I will shoot him.
Famille de mots
Apparentés
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Famille (préfixe)
- вы- вы́стрелить tirer, décharger, faire feu
- до- дострели́ть to finish off (with a shot)
- за- застрели́ть tuer de sang-froid, assassiner, exécuter, abattre, éliminer, supprimer, liquider, faire feu sur, tirer sur, mitrailler, canarder, fusiller, exécuter sommairement
- от- отстрели́ть shoot off, shoot
- под- подстрели́ть abattre, tuer par balle
- про- прострели́ть pénétrer par balle, percer d'une balle, percer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пристрелю́ ▶Pro |
| ты | — | пристре́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пристре́лит ▶Pro |
| мы | — | пристре́лим ▶Pro |
| вы | — | пристре́лите ▶Pro |
| они́ | — | пристре́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | пристрели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пристрели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пристрели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пристрели́ла ▶Pro |
| neutre | пристрели́ло ▶Pro |
| pluriel | пристрели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пристрели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пристре́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | пристреля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | пристрели́в / пристреливши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je vais t'abattre.
-
fra Je vais vous descendre tous les deux.
-
Я кляну́сь, что я тебя пристрелю́. ▶Pro
fra Je te jure que je vais te tuer.
-
Кляну́сь, что я тебя пристрелю́. ▶Pro
fra Je te jure que je vais te tuer.
-
Я слы́шал, что Тома пристрели́ли. ▶Pro
fra J'ai entendu dire que Tom avait été abattu.
-
Том пристрели́л ра́неную ло́шадь, чтобы изба́вить её от страда́ний. ▶Pro
fra Tom a tiré sur le cheval blessé pour le délivrer de ses souffrances.
-
Ей повезло́, что её не пристрели́ли. ▶Pro
fra Elle a de la chance de ne pas s'être fait tirer dessus.