подстрели́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Famille (préfixe)
- вы- вы́стрелить tirer, décharger, faire feu
- до- дострели́ть to finish off (with a shot)
- за- застрели́ть tuer de sang-froid, assassiner, exécuter, abattre, éliminer, supprimer, liquider, faire feu sur, tirer sur, mitrailler, canarder, fusiller, exécuter sommairement
- от- отстрели́ть décamper, s'en aller, partir, fuir, s'échapper, disparaître, s'envoler, s'évader, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'en
- при- пристрели́ть tuer en tirant
- про- прострели́ть pénétrer par balle, percer d'une balle, percer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подстрелю́ ▶Pro |
| ты | — | подстре́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подстре́лит ▶Pro |
| мы | — | подстре́лим ▶Pro |
| вы | — | подстре́лите ▶Pro |
| они́ | — | подстре́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | подстрели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подстрели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подстрели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подстрели́ла ▶Pro |
| neutre | подстрели́ло ▶Pro |
| pluriel | подстрели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подстрели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подстре́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | подстреля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | подстрели́в / подстреливши ▶Pro |
Exemples
-
Моего́ дру́га подстрели́ли. ▶Pro
fra Mon ami a été abattu.
-
Я тебя чуть не подстрели́л. ▶Pro
fra Je t'ai presque tué.
-
Я вас чуть не подстрели́л. ▶Pro
fra Je t'ai presque tué.
-
Тебя могли́ подстрели́ть. ▶Pro
fra Vous pourriez vous faire tirer dessus.
-
fra Tu pourrais te faire tirer dessus.
-
Тебя только что подстрели́ли. ▶Pro
fra On vient de vous tirer dessus.
-
fra Tu as reçu une balle, Tom.
-
fra Elle lui a tiré dessus.
-
Охотники подстрелили несколько куропаток утром. ▶Pro
fra Les chasseurs ont tiré plusieurs perdrix le matin.
-
Охотник подстрелил бекаса в болоте. ▶Pro
fra Le chasseur a tiré un bécasseau dans le marais.
-
Охотник подстрелил глухаря в лесу ▶Pro
fra Le chasseur a tiré un grand tétras dans la forêt.
-
Охотник подстрелил в лесу рябчика. ▶Pro
fra Le chasseur a tiré un tétras des bois dans la forêt.