приключе́ние
Sens
-
1. aventure, expédition, périple
Рожде́ние явля́ется отправной то́чкой приключе́ния по и́мени "Жизнь".
en Birth is the starting point of the adventure called “Life.”
Он име́ет врожденную тя́гу к приключе́ниям. ▶Pro
en He has an innate love of adventure.
Он пове́дал нам очень захва́тывающую исто́рию о приключе́ниях. ▶Pro
en He told us a very exciting story of adventure.
Famille de mots
Apparentés
- приключи́ться arriver, survenir
- приключе́нческий aventureux, -euse
- приключа́ться happen, occur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приключе́ние | приключе́ния |
| Génitif | приключе́ния | приключе́ний |
| Datif | приключе́нию | приключе́ниям |
| Accusatif | приключе́ние | приключе́ния |
| Instrumental | приключе́нием | приключе́ниями |
| Prépositionnel | приключе́нии | приключе́ниях |
Exemples
-
Я никогда не забу́ду мои́х вчера́шних приключе́ний. ▶Pro
fra Je n'oublierai jamais l'expérience que j'ai vécue hier.
-
Жизнь - э́то приключе́ние. ▶Pro
fra La vie est une aventure.
-
Э́то бы́ло путеше́ствие, по́лное необыкнове́нных приключе́ний. ▶Pro
fra C'était un voyage plein d'aventures.
-
Кстати о приключе́ниях, вот и твоя́ жена́ идёт. ▶Pro
fra En parlant d'aventures, voici votre femme.
-
Где твоя́ тя́га к приключе́ниям? ▶Pro
fra Où est ton esprit d'aventure ?
-
Где твой дух иска́теля приключе́ний? ▶Pro
fra Où est ton esprit d'aventure ?
-
Молодёжь лю́бит приключе́ния. ▶Pro
fra Les jeunes aiment l'aventure.
-
Я не люблю́ приключе́ния. ▶Pro
fra Je n'aime pas les aventures.
-
Э́то бы́ло лишь приключе́ние на одну ночь. ▶Pro
fra C'était juste une aventure d'un soir.
-
Приключе́ние начина́ется. ▶Pro
fra L'aventure commence.
-
Э́то приключе́ние. ▶Pro
fra C'est une aventure.
-
fra J'aime les aventures.
-
fra Tu aimes les aventures ?
-
О свои́х приключе́ниях я мог бы написа́ть кни́гу. ▶Pro
fra Je pourrais écrire un livre sur mes aventures.
-
Наши отноше́ния напомина́ют приключе́ние. ▶Pro
fra Notre relation est comme une aventure.
-
fra Il aime les aventures.
-
Он написа́л кни́гу о свои́х приключе́ниях в джунглях. ▶Pro
fra Il a écrit un livre sur ses aventures dans la jungle.
-
Я стал расска́зывать о наших приключе́ниях. ▶Pro
fra J'ai commencé à leur raconter nos aventures.
-
Высо́кая цена́ зо́лота ма́нит иска́телей приключе́ний в Австра́лию. ▶Pro
fra Le prix élevé de l'or attire les aventuriers en Australie.
-
Во вре́мя пое́здки у нас была́ у́йма приключе́ний. ▶Pro
fra Nous avons eu beaucoup d'aventures lors de notre voyage.