вы́стрелить
Sens
-
1. tirer, décharger, faire feu
Famille de mots
Apparentés
- вы́стрел coup de feu, décharge d'arme
- стрельба́ tir, tir à balles, exercice de tir
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Famille (préfixe)
- до- дострели́ть achever d'une balle, tuer d'une balle, donner le coup de grâce
- за- застрели́ть tuer de sang-froid, assassiner, exécuter, abattre, éliminer, supprimer, liquider, faire feu sur, tirer sur, mitrailler, canarder, fusiller, exécuter sommairement
- от- отстрели́ть décamper, s'en aller, partir, fuir, s'échapper, disparaître, s'envoler, s'évader, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'en
- под- подстрели́ть abattre, tuer par balle
- при- пристрели́ть tuer en tirant
- про- прострели́ть pénétrer par balle, percer d'une balle, percer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́стрелю ▶Pro |
| ты | — | вы́стрелишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́стрелит ▶Pro |
| мы | — | вы́стрелим ▶Pro |
| вы | — | вы́стрелите ▶Pro |
| они́ | — | вы́стрелят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́стрели ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́стрелите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́стрелил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́стрелила ▶Pro |
| neutre | вы́стрелило ▶Pro |
| pluriel | вы́стрелили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́стреливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́стреленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́стрелив / выстреливши ▶Pro |
Exemples
-
Охо́тник вы́стрелил в медве́дя. ▶Pro
fra Le chasseur a tiré sur un ours.
-
fra Han a tiré en premier !
-
fra J'ai tiré sur le cheval.
-
fra J'ai tiré sur le cheval.
-
Ружьё внезапно вы́стрелило. ▶Pro
fra Le pistolet s'est soudainement déclenché.
-
Ружье́ вы́стрелило случа́йно. ▶Pro
fra Le coup de feu est parti accidentellement.
-
fra Je vais tirer.
-
Он вы́стрелил в пти́цу, но промахну́лся. ▶Pro
fra Il a tiré sur l'oiseau, mais l'a manqué.
-
fra Il a tiré sur moi.
-
Не двигайся, или я вы́стрелю. ▶Pro
fra Ne bougez pas ou je tire.
-
fra Allez-y, tirez sur moi.
-
Извини́, что вы́стрелил в тебя. ▶Pro
fra Je suis désolé de t'avoir tiré dessus.
-
Он не мог реши́ться вы́стрелить в оле́ня. ▶Pro
fra Il n'a pas pu se résoudre à tirer sur le cerf.
-
Он не мог заста́вить себя вы́стрелить в оле́ня. ▶Pro
fra Il n'a pas pu se résoudre à tuer le cerf.
-
Почему вы в меня вы́стрелили? ▶Pro
fra Pourquoi m'as-tu tiré dessus ?
-
Почему ты в меня вы́стрелил? ▶Pro
fra Pourquoi m'as-tu tiré dessus ?
-
Почему ты в меня вы́стрелила? ▶Pro
fra Pourquoi m'as-tu tiré dessus ?
-
Она вы́стрелила из ружья. ▶Pro
fra Elle a tiré avec un fusil.
-
fra Vous m'avez tiré dessus.
-
fra Elle lui a tiré dessus.