гну́ться
Sens
-
1. fléchir, plier, courber, tordre, cintrer, déformer, infléchir, tordre, plier, courber, cintrer, déformer
Famille de mots
Apparentés
- гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гну́сь ▶Pro | бу́ду гну́ться |
| ты | гнёшься ▶Pro | бу́дешь гну́ться |
| он/она́/оно́ | гнётся ▶Pro | бу́дет гну́ться |
| мы | гнёмся ▶Pro | бу́дем гну́ться |
| вы | гнётесь ▶Pro | бу́дете гну́ться |
| они́ | гну́тся ▶Pro | бу́дут гну́ться |
Impératif
| ты | гни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | гни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | гну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гну́лась ▶Pro |
| neutre | гну́лось ▶Pro |
| pluriel | гну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гну́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | гня́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | гнувшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Le plomb se plie facilement.
-
Дере́вья гну́лись на ветру. ▶Pro
fra Les arbres se courbaient dans le vent.
-
Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней. ▶Pro
fra La branche a commencé à se plier alors que je grimpais dessus.
-
Молодо́е де́рево гнётся — старое лома́ется. ▶Pro
fra Un jeune arbre se plie; un vieux se casse.
-
Этот металл очень податливый и легко гнётся. ▶Pro
fra Ce métal est très malléable et se plie facilement.
-
Этот металл очень ковкий и легко гнётся. ▶Pro
fra Ce métal est très malléable et se plie facilement.
-
Хлыстанные ветром деревья гнулись до земли. ▶Pro
fra Les arbres fouettés par le vent se courbèrent jusqu'au sol.
-
Гвозди, всаживаемые в сухую доску, часто гнутся. ▶Pro
fra Les clous enfoncés dans du bois sec se tordent souvent.
-
Прут, извиваемый ветром, гнулся почти до земли. ▶Pro
fra La tige, tordue par le vent, s'est courbée presque jusqu'au sol.
-
Размягчаемый паром пластик легко гнётся. ▶Pro
fra Le plastique ramolli par la vapeur se plie facilement.
-
Дерево, распаривающееся на пару, легко гнётся. ▶Pro
fra Le bois, ramolli par la vapeur, se plie facilement.