променя́ть
Sens
-
1. échanger (contre), troquer (contre), échanger (contre), troquer (contre)
Perfective; used with на + accusative for the thing received.
Он променя́л свой велосипе́д на гита́ру.
fr He traded his bike for a guitar.
-
2. échanger, abandonner, préférer
Often with a note of regret or reproach; common in the negated phrase «ни на что не променяю».
Я не променя́ю свой го́род ни на како́й другой. ▶Pro
fr I wouldn't trade my city for any other.
Famille de mots
Apparentés
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | променя́ю ▶Pro |
| ты | — | променя́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | променя́ет ▶Pro |
| мы | — | променя́ем ▶Pro |
| вы | — | променя́ете ▶Pro |
| они́ | — | променя́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | променя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | променя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | променя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | променя́ла ▶Pro |
| neutre | променя́ло ▶Pro |
| pluriel | променя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | променя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | проме́нянный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | променя́в / променявши ▶Pro |
Exemples
-
Он променял спокойную жизнь на карьеру в столице. ▶Pro
fra Il a échangé une vie paisible contre une carrière dans la capitale.
-
Ты променял старых друзей на новые знакомства. ▶Pro
fra Vous avez échangé vos anciens amis contre de nouvelles connaissances.
-
Она променяла деревню на шумный город. ▶Pro
fra Elle a échangé la campagne contre une ville bruyante.