опада́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fall off, to drop off, to fall
Typically of leaves, blossoms or petals; imperfective, often of a gradual process.
en In autumn the leaves fall off.
-
2. to subside, to go down, to decrease
Of a swelling, risen dough, or a level that sinks back.
О́пухоль ме́дленно опада́ла. ▶Pro
en The swelling was slowly going down.
Famille de mots
Apparentés
- па́дать chuter, s'effondrer, s'écrouler, s'abattre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | опада́ю ▶Pro | бу́ду опада́ть |
| ты | опада́ешь ▶Pro | бу́дешь опада́ть |
| он/она́/оно́ | опада́ет ▶Pro | бу́дет опада́ть |
| мы | опада́ем ▶Pro | бу́дем опада́ть |
| вы | опада́ете ▶Pro | бу́дете опада́ть |
| они́ | опада́ют ▶Pro | бу́дут опада́ть |
Impératif
| ты | опада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | опада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | опада́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опада́ла ▶Pro |
| neutre | опада́ло ▶Pro |
| pluriel | опада́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | опада́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | опада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | опада́я ▶Pro |
| Gérondif passé | опадав / опадавши ▶Pro |
Exemples
-
Ли́стья медленно опада́ют. ▶Pro
fra Lentement, les feuilles tombent.
-
Пришла́ о́сень, и ли́стья на́чали опада́ть. ▶Pro
fra L'automne est arrivé et les feuilles ont commencé à tomber.
-
В октябре́ начина́ют опада́ть ли́стья. ▶Pro
fra En octobre, les feuilles commencent à tomber.
-
Осенью ли́стья опада́ют с дере́вьев. ▶Pro
fra En automne, les feuilles tombent des arbres.
-
Осенью ли́стья меня́ют цвет и опада́ют. ▶Pro
fra En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
-
Осенью с дере́вьев опада́ет листва́. ▶Pro
fra En automne, les feuilles tombent des arbres.
-
В сада́х и па́рках с дере́вьев опада́ют ли́стья. ▶Pro
fra Les feuilles tombent des arbres dans les jardins et les parcs.
-
Почему осенью с дере́вьев опада́ет листва́? ▶Pro
fra Pourquoi les feuilles tombent-elles des arbres en automne ?
-
Почему осенью с дере́вьев опада́ют ли́стья? ▶Pro
fra Pourquoi les feuilles tombent-elles des arbres en automne ?
-
Листья на ветру ссыхаются и опадают на землю. ▶Pro
fra Les feuilles se ratatinent dans le vent et tombent à terre.
-
Сохнувшие листья опадали с деревьев. ▶Pro
fra Les feuilles desséchées tombaient des arbres.