листва́
Sens
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | листва́ | |
| Génitif | листвы́ | |
| Datif | листве́ | |
| Accusatif | листву́ | |
| Instrumental | листво́й, листво́ю | |
| Prépositionnel | листве́ |
Exemples
-
Сад был укры́т опавшей листво́й. ▶Pro
fra Le jardin était couvert de feuilles mortes.
-
Эруди́ция мо́жет произвести́ листву́ - без плодоноше́ния. ▶Pro
fra L'érudition peut produire du feuillage sans porter de fruit.
-
Листва́ на дере́вьях чуть слы́шно шелести́т на ветру. ▶Pro
fra Les feuilles des arbres bruissent doucement dans le vent.
-
На дере́вьях распусти́лась листва́. ▶Pro
fra Les feuilles se déployaient sur les arbres.
-
Осенью с дере́вьев опада́ет листва́. ▶Pro
fra En automne, les feuilles tombent des arbres.
-
fra Les feuilles sont tombées.
-
Большая часть листвы́ опа́ла. ▶Pro
fra La plupart des feuilles sont tombées.
-
Почему осенью с дере́вьев опада́ет листва́? ▶Pro
fra Pourquoi les feuilles tombent-elles des arbres en automne ?
-
Опавшая листва перегнивает и удобряет почву. ▶Pro
fra Les feuilles mortes se décomposent et fertilisent le sol.
-
Ветер, шепчущий в листве, успокаивал меня. ▶Pro
fra Le vent qui murmure à travers les feuilles m'a apaisé.
-
Ветер, нашёптывающий что-то в листве, успокаивал нас. ▶Pro
fra Le vent, chuchotant quelque chose dans le feuillage, nous a apaisés.
-
Мы услышали зашелестевшую в кустах листву. ▶Pro
fra Nous avons entendu le bruissement des feuilles dans les buissons.
-
Дерево, оглаживаемое ветром, шелестело листвой. ▶Pro
fra L'arbre, caressé par le vent, bruissait de ses feuilles.
-
Проглядывавшийся сквозь листву дом казался заброшенным. ▶Pro
fra La maison visible à travers le feuillage semblait abandonnée.
-
Порыв ветра, взлохмачивавший листву, был очень сильным. ▶Pro
fra La rafale de vent qui avait ébouriffé le feuillage était très forte.
-
Порыв ветра, взъерошивающий листву деревьев, был очень сильным. ▶Pro
fra La rafale de vent qui agitait le feuillage des arbres était très forte.
-
Жук, закапывавшийся в землю, скрылся под листвой. ▶Pro
fra Le scarabée, s'enfonçant dans le sol, disparut sous les feuilles.
-
Художник нанёс краску, камуфлирующую машину под листву. ▶Pro
fra L'artiste a appliqué de la peinture qui camouflait la voiture en feuillage.
-
Сад, обвеиваемый ветром, шумел листвой. ▶Pro
fra Le jardin, balayé par le vent, bruissait du bruit des feuilles.
-
Мы сидели в саду, слушая овевающий листву ветерок. ▶Pro
fra Nous nous sommes assis dans le jardin, écoutant la brise souffler à travers les feuilles.