подде́лка
Sens
-
1. une contrefaçon, une imitation, un faux
Картина, оценивавшаяся экспертами, оказалась подделкой.
en The painting being evaluated by experts turned out to be a forgery.
Документ, разглядываемый экспертом, оказался подделкой. ▶Pro
en The document being examined by the expert turned out to be a forgery.
Подде́лка отлича́ется от оригина́ла тем, что вы́глядит правдоподобнее. ▶Pro
en The fake differs from the original in that it looks more plausible.
Famille de mots
Synonymes
- имита́ция mimicking, imitation
Apparentés
- де́лать faire, exécuter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подде́лка | подде́лки |
| Génitif | подде́лки | подде́лок |
| Datif | подде́лке | подде́лкам |
| Accusatif | подде́лку | подде́лки |
| Instrumental | подде́лкой | подде́лками |
| Prépositionnel | подде́лке | подде́лках |
Exemples
-
Остерега́йтесь подде́лок. ▶Pro
fra Attention aux contrefaçons.
-
Э́то подде́лка. ▶Pro
fra C'est un faux.
-
Э́то не подде́лка. ▶Pro
fra Ce n'est pas un faux.
-
fra C'était un faux.
-
Сравни́те э́тот по́длинный драгоце́нный ка́мень с э́той подде́лкой. ▶Pro
fra Comparez ce bijou authentique à cette imitation.
-
Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки. ▶Pro
fra Il est difficile de distinguer l'original du faux.
-
Э́та карти́на — подде́лка. ▶Pro
fra Ce tableau est une contrefaçon.
-
Э́то подде́лка? ▶Pro
fra Est-ce un faux ?
-
Фотогра́фия была́ подде́лкой. ▶Pro
fra La photo était un canular.
-
Э́то очеви́дная подде́лка. ▶Pro
fra C'est évidemment faux.
-
Э́то настоя́щий бриллиа́нт или подде́лка? ▶Pro
fra Ce diamant est-il vrai ou faux ?
-
Он сравни́л подде́лку с оригина́лом. ▶Pro
fra Il a comparé l'imitation à l'original.
-
Ясно, что па́спорт явля́ется подде́лкой. ▶Pro
fra Il est clair que le passeport est un faux.
-
Откуда ты зна́ешь, что э́то подде́лка? ▶Pro
fra Comment savez-vous que c'est un faux ?
-
Откуда вы зна́ете, что э́то подде́лка? ▶Pro
fra Comment savez-vous que c'est un faux ?
-
fra C'est tout faux.
-
18-й век, в слу́чае если э́то не подде́лка. ▶Pro
fra Dix-huitième siècle, sauf si c'est un faux.
-
Тома посади́ли за подде́лку докуме́нтов. ▶Pro
fra Tom a été emprisonné pour avoir falsifié des documents.
-
Том стара́лся вы́дать подде́лку за по́длинник. ▶Pro
fra Tom a essayé de faire passer une imitation pour l'original.
-
Голографическая наклейка защищает товар от подделки. ▶Pro
fra Un autocollant holographique protège le produit de la contrefaçon.