карма́нник
Sens
-
1. voleur de poche, filou
Famille de mots
Apparentés
- карма́нчик poche, gousset, sac, sacoche, sac à main, sacoche, poche, gousset, sac, sacoche, sac à main, sacoche
- карма́нница voleur de poche, filou
- карма́н poche, poche de vêtement, poche intérieure, poche arrière, poche latérale, poche à rabat, poche à fermeture éclair, poche à outils, poche à monnaie, poche à gants, poche à cigarettes, poche à poudre, poche à douilles, poche à douille, poche à douille de pâtisserie, poche à douille de cuisine, poche à douille de boulangerie, poche à douille de p
- карма́шек poche, sac, sachet, gousset, poche de vêtement, poche intérieure, poche arrière, poche latérale, poche de poitrine, poche de hanche, poche de pantalon, poche de manteau, poche de veste, poche de chemise, poche de jupe, poche de robe, poche de pantalon, poche de veste, poche de manteau, poche de chemise, poche de jupe, poche de robe, poche
- карма́нный poche, gousset, sac, sacoche, sac à main, sacoche, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac à main, sac
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | карма́нник | карма́нники |
| Génitif | карма́нника | карма́нников |
| Datif | карма́ннику | карма́нникам |
| Accusatif | карма́нника | карма́нников |
| Instrumental | карма́нником | карма́нниками |
| Prépositionnel | карма́ннике | карма́нниках |
Exemples
-
Опаса́йся карма́нников здесь. ▶Pro
fra Attention aux pickpockets ici.
-
Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния. ▶Pro
fra La police a arrêté le pickpocket en flagrant délit.
-
Опаса́йтесь карма́нников. ▶Pro
fra Méfiez-vous des pickpockets.
-
Карма́нники выбира́ют свое́й це́лью тури́стов. ▶Pro
fra Les pickpockets ciblent les touristes.
-
Прежде всего остерега́йся карма́нников. ▶Pro
fra Surtout, méfiez-vous des pickpockets.
-
Карма́нники часто рабо́тают гру́ппами. ▶Pro
fra Les pickpockets travaillent souvent en groupe.
-
Остерега́йся карма́нников. ▶Pro
fra Faites attention aux pickpockets.
-
Я стал же́ртвой карма́нника. ▶Pro
fra Je suis devenu la victime d'un pickpocket.
-
Я ста́ла же́ртвой карма́нника. ▶Pro
fra Je suis devenu la victime d'un pickpocket.
-
Он схвати́л карма́нника за ши́ворот. ▶Pro
fra Il saisit le pickpocket par le col.
-
Карма́нник скры́лся в толпе́ люде́й. ▶Pro
fra Le pickpocket a disparu dans la foule.
-
Айфон Тома укра́ли карма́нники. ▶Pro
fra L'iPhone de Tom a été volé par des pickpockets.
-
Еди́нственный, ко́му нра́вится в переполненном ваго́не, — э́то карма́нник. ▶Pro
fra Le seul qui apprécie un wagon de métro bondé est un pickpocket.
-
Берегись карма́нников в переполненных поезда́х. ▶Pro
fra Faites attention aux pickpockets dans les trains bondés.
-
В толпе шныряющий карманник искал лёгкую жертву. ▶Pro
fra Le pickpocket qui rôdait dans la foule cherchait une victime facile.
-
Туристы, обчищенные карманниками, остались без денег и документов. ▶Pro
fra Les touristes, dépouillés par des pickpockets, se sont retrouvés sans argent ni documents.
-
Это карманник, обчищающий доверчивых туристов на площади. ▶Pro
fra C'est un pickpocket qui vole des touristes sans méfiance sur la place.
-
Карма́нники почти всегда рабо́тают гру́ппами. ▶Pro
fra Les pickpockets travaillent presque toujours en groupe.
-
Полицейский, вылавливавший карманников в толпе, задержал наконец воришку. ▶Pro
fra L'officier de police qui fouillait les poches de la foule a finalement attrapé un voleur.
-
Не́сколько сме́лых пассажи́ров пойма́ли карма́нника и переда́ли его поли́ции. ▶Pro
Traduction à venir