стра́нствовать
Sens
-
1. errer, voyager, errer, voyager
Somewhat literary or elevated; suggests long journeying rather than a single trip.
Он мно́го лет стра́нствовал по све́ту.
fr He wandered the world for many years.
-
2. faire un pèlerinage, voyager en tant que pèlerin
Of pilgrims and wandering monks.
Мона́х стра́нствовал от монастыря́ к монастырю́. ▶Pro
fr The monk went on pilgrimage from monastery to monastery.
Famille de mots
Apparentés
- стра́нница vagabond, nomade, voyageur
- стра́нствие errance, voyage, périple
- стра́нник vagabond, voyageur, errant, nomade
- страна́ pays, État, nation
Famille (préfixe)
- по- постра́нствовать travel, do some travelling
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | стра́нствую ▶Pro | бу́ду стра́нствовать |
| ты | стра́нствуешь ▶Pro | бу́дешь стра́нствовать |
| он/она́/оно́ | стра́нствует ▶Pro | бу́дет стра́нствовать |
| мы | стра́нствуем ▶Pro | бу́дем стра́нствовать |
| вы | стра́нствуете ▶Pro | бу́дете стра́нствовать |
| они́ | стра́нствуют ▶Pro | бу́дут стра́нствовать |
Impératif
| ты | стра́нствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | стра́нствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | стра́нствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стра́нствовала ▶Pro |
| neutre | стра́нствовало ▶Pro |
| pluriel | стра́нствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | стра́нствующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стра́нствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | стра́нствуя ▶Pro |
| Gérondif passé | странствовавши ▶Pro |
Exemples
-
Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев. ▶Pro
fra Il a passé quelques mois à errer en Europe.
-
Кто много стра́нствует, добра́ не нажива́ет. ▶Pro
fra Un caillou qui roule ne développe pas de mousse.
-
Гулливер стра́нствовал в по́исках приключе́ний. ▶Pro
fra Gulliver voyageait à la recherche de l'aventure.