вы́казать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to show, to display, to manifest, to demonstrate
Bookish; perfective of выказывать. Used with abstract objects such as feelings, interest, courage.
Он не вы́казал ни мале́йшего стра́ха.
en He showed not the slightest fear.
Famille de mots
Apparentés
- ска́зывать to say repeatedly, to tell habitually
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́кажу ▶Pro |
| ты | — | вы́кажешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́кажет ▶Pro |
| мы | — | вы́кажем ▶Pro |
| вы | — | вы́кажете ▶Pro |
| они́ | — | вы́кажут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́кажи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́кажите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́казал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́казала ▶Pro |
| neutre | вы́казало ▶Pro |
| pluriel | вы́казали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́казавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́казанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́казав / выказавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не хоте́л вы́казать неуваже́ния. ▶Pro
fra Je ne veux pas manquer de respect.
-
Я уве́рен, Том не хоте́л вы́казать неуваже́ния. ▶Pro
fra Je suis sûr que Tom n'a pas voulu manquer de respect.
-
Я вы́казал ему своё глубо́кое сожале́ние. ▶Pro
fra Je lui ai montré mes plus profonds regrets.
-
Мир вы́казал должное призна́ние ее способности. ▶Pro
fra Le monde lui a reconnu pleinement ses capacités.
-
Том не вы́казал удивле́ния. ▶Pro
fra Tom n'a montré aucune surprise.