выка́зывать
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- до- дока́зывать démontrer, prouver
- за- зака́зывать commander, passer commande
- на- нака́зывать punir, châtier, réprimander, infliger une peine, sanctionner, condamner, frapper d'une peine, imposer une sanction, faire payer, faire expier, faire subir une punition, faire subir une correction, faire subir une rétribution, faire subir une pénalité, faire subir une amende, faire subir une amende honorifique, faire subir une amende pécuniaire, faire subir une amende administrative,
- от- отка́зывать refuser, nier
- по- пока́зывать montrer, démontrer, exposer (à quelqu'un)
- при- прика́зывать ordonner à quelqu'un, commander à quelqu'un
- у- ука́зывать indiquer, désigner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выка́зываю ▶Pro | бу́ду выка́зывать |
| ты | выка́зываешь ▶Pro | бу́дешь выка́зывать |
| он/она́/оно́ | выка́зывает ▶Pro | бу́дет выка́зывать |
| мы | выка́зываем ▶Pro | бу́дем выка́зывать |
| вы | выка́зываете ▶Pro | бу́дете выка́зывать |
| они́ | выка́зывают ▶Pro | бу́дут выка́зывать |
Impératif
| ты | выка́зывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выка́зывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выка́зывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выка́зывала ▶Pro |
| neutre | выка́зывало ▶Pro |
| pluriel | выка́зывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выка́зывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выка́зывавший ▶Pro |
| Passif présent | выка́зываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выка́зывая ▶Pro |
| Gérondif passé | выказывав / выказывавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот па́рень не выка́зывал стра́ха. ▶Pro
fra Ce garçon n'a pas montré de peur.
-
Мэри выка́зывала Тому презре́ние. ▶Pro
fra Mary se moquait de Tom.
-
Социопаты редко выка́зывают раска́яние или чу́вство вины за свои́ преступле́ния. ▶Pro
Traduction à venir