всходи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to go up, to climb, to ascend, to mount
Imperfective; usually with на + accusative or по + dative. Somewhat bookish; подниматься is the everyday word.
Он ме́дленно всходи́л по ле́стнице.
en He was slowly going up the stairs.
-
2. to rise, to come up
Of heavenly bodies; slightly literary.
Со́лнце всхо́дит на восто́ке. ▶Pro
en The sun rises in the east.
-
3. to rise (of dough)
Те́сто хорошо́ всхо́дит в тепле́. ▶Pro
en The dough rises well in a warm place.
-
4. to sprout, to come up, to germinate
Of sown seeds and young plants.
Весной всхо́дят пе́рвые ростки́. ▶Pro
en In spring the first shoots come up.
Famille de mots
Apparentés
- всход sprout, shoot, seedling, germination
- восходи́ть go back, date
- ходи́ть aller, marcher, se déplacer, passer
- восхо́д lever du soleil
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | всхожу́ ▶Pro | бу́ду всходи́ть |
| ты | всхо́дишь ▶Pro | бу́дешь всходи́ть |
| он/она́/оно́ | всхо́дит ▶Pro | бу́дет всходи́ть |
| мы | всхо́дим ▶Pro | бу́дем всходи́ть |
| вы | всхо́дите ▶Pro | бу́дете всходи́ть |
| они́ | всхо́дят ▶Pro | бу́дут всходи́ть |
Impératif
| ты | всходи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | всходи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | всходи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | всходи́ла ▶Pro |
| neutre | всходи́ло ▶Pro |
| pluriel | всходи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | всходя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | всходи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | всходя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | всходив / всходивши ▶Pro |