восхо́д
Sens
-
1. lever du soleil
Usually in the phrase восход солнца.
Мы вста́ли ра́но, что́бы уви́деть восхо́д со́лнца.
fr We got up early to see the sunrise.
-
2. lever (d'un corps céleste), ascension
Астроно́мы вы́числили восхо́д Луны́. ▶Pro
fr The astronomers calculated the rising of the moon.
-
3. montée, escalade
With на + accusative: восход на вершину.
Восхо́д на верши́ну горы́ за́нял пять часов. ▶Pro
fr The ascent to the mountain top took five hours.
Famille de mots
Synonymes
- превосхо́дный excellent, superbe, splendide, remarquable
- рассве́т aube, lever du soleil
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | восхо́д | восхо́ды |
| Génitif | восхо́да | восхо́дов |
| Datif | восхо́ду | восхо́дам |
| Accusatif | восхо́д | восхо́ды |
| Instrumental | восхо́дом | восхо́дами |
| Prépositionnel | восхо́де | восхо́дах |
Exemples
-
Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца. ▶Pro
fra Je me couche tôt pour pouvoir me lever et capturer le lever du soleil.
-
Мы на́чали до восхо́да со́лнца. ▶Pro
fra Nous avons commencé avant le lever du soleil.
-
Мы вста́ли рано, поэтому мы могли́ наблюда́ть восхо́д со́лнца. ▶Pro
fra Nous nous sommes levés tôt pour voir le lever du soleil.
-
Я ви́дел восхо́д со́лнца. ▶Pro
fra J'ai vu le lever du soleil.
-
Вы ви́дели сего́дня утром восхо́д со́лнца? ▶Pro
fra As-tu vu le lever du soleil ce matin ?
-
Ты ви́дел сего́дня утром восхо́д со́лнца? ▶Pro
fra As-tu vu le lever du soleil ce matin ?
-
Ты ви́дел восхо́д со́лнца сего́дня утром? ▶Pro
fra As-tu vu le lever du soleil ce matin ?
-
Как прекра́сен восхо́д со́лнца! ▶Pro
fra Quel beau lever de soleil !
-
Красота́ восхо́да со́лнца была́ неопису́ема. ▶Pro
fra La beauté du lever de soleil était indescriptible.
-
Фе́рмер встава́л с восхо́дом со́лнца и рабо́тал до зака́та. ▶Pro
fra L'agriculteur se levait à l'aube et travaillait jusqu'au coucher du soleil.
-
Начнём ата́ку с восхо́дом со́лнца. ▶Pro
fra Nous attaquerons à l'aube.
-
Я встаю́ на восхо́де со́лнца. ▶Pro
fra Je me lèverai au lever du soleil.
-
Она вста́ла рано, чтобы уви́деть восхо́д со́лнца. ▶Pro
fra Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
-
Во сколько восхо́д со́лнца? ▶Pro
fra À quelle heure le soleil se lève-t-il ?
-
fra Au printemps, l'aube.
-
Том просну́лся с восхо́дом со́лнца. ▶Pro
fra Tom se réveilla à l'aube.
-
Том весели́лся до восхо́да со́лнца. ▶Pro
fra Tom a fait la fête jusqu'à ce que le soleil se lève.
-
Как краси́в восхо́д со́лнца! ▶Pro
fra Quel beau lever de soleil !
-
Том встал с крова́ти, подошел к окну́ и посмотре́л на восхо́д со́лнца. ▶Pro
fra Tom est sorti du lit, s'est dirigé vers la fenêtre et a regardé le lever du soleil.
-
Задолго до восхо́да со́лнца пти́цы уже бы́ли у корму́шки. ▶Pro
fra Bien avant que le soleil ne se lève, les oiseaux étaient arrivés à la mangeoire.