совмеща́ть
Sens
-
1. combiner, cumuler, concilier
Typically of doing two things simultaneously: work and study, two posts, two qualities.
Она́ совмеща́ет рабо́ту и учёбу.
fr She combines work and study.
-
2. coïncider, aligner, superposer
Of physically or geometrically matching one shape or image onto another.
Совмеща́йте кра́я дета́лей аккура́тно. ▶Pro
fr Align the edges of the parts carefully.
Famille de mots
Synonymes
- сочета́ть combiner, unir, joindre, assembler, fusionner, intégrer, associer, allier, lier, mélanger
- соединя́ть lier, joindre, unir, assembler
Apparentés
- совмеще́ние combinaison, combiner, joindre
- совмести́тельство travail à temps partiel
Racine
- вмеща́ть tenir, contenir, prendre
Famille (préfixe)
- со- совмеща́ться être combinable, être compatible, aller ensemble
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | совмеща́ю ▶Pro | бу́ду совмеща́ть |
| ты | совмеща́ешь ▶Pro | бу́дешь совмеща́ть |
| он/она́/оно́ | совмеща́ет ▶Pro | бу́дет совмеща́ть |
| мы | совмеща́ем ▶Pro | бу́дем совмеща́ть |
| вы | совмеща́ете ▶Pro | бу́дете совмеща́ть |
| они́ | совмеща́ют ▶Pro | бу́дут совмеща́ть |
Impératif
| ты | совмеща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | совмеща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | совмеща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | совмеща́ла ▶Pro |
| neutre | совмеща́ло ▶Pro |
| pluriel | совмеща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | совмеща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | совмеща́вший ▶Pro |
| Passif présent | совмеща́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | совмеща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | совмещав / совмещавши ▶Pro |
Exemples
-
Трудно совмеща́ть учёбу и рабо́ту. ▶Pro
fra C'est très difficile de combiner les études et le travail.
-
Она умеет совмещать работу с учёбой. ▶Pro
fra Elle sait comment combiner le travail avec ses études.
-
Семе́йная жизнь всегда близка́ к кри́зису, потому что трудно совмеща́ть рабо́ту и семью. ▶Pro
Traduction à venir