совмеще́ние
Sens
-
1. combinaison, combiner, joindre
Also in set phrases about doing two jobs at once: совмещение должностей 'holding two posts simultaneously'.
Ему тру́дно даётся совмеще́ние рабо́ты и учёбы.
fr He finds it hard to combine work and study.
-
2. alignement, superposition, congruence
Technical and geometrical use.
Совмеще́ние дета́лей должно́ быть то́чным. ▶Pro
fr The parts must be aligned precisely.
-
3. coïncidence, concours
Of events falling at the same time.
Совмеще́ние двух пра́здников в оди́н день быва́ет ре́дко. ▶Pro
fr Two holidays coinciding on the same day is rare.
Famille de mots
Apparentés
- разложе́ние décomposition, expansion (en mathématiques), résolution (en composantes)
- совмеща́ть combiner, cumuler, concilier
- совмеща́ться combine, be combined, be superposed, coincide, match
- совмести́ть combiner, unir, fusionner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | совмеще́ние | совмеще́ния |
| Génitif | совмеще́ния | совмеще́ний |
| Datif | совмеще́нию | совмеще́ниям |
| Accusatif | совмеще́ние | совмеще́ния |
| Instrumental | совмеще́нием | совмеще́ниями |
| Prépositionnel | совмеще́нии | совмеще́ниях |
Exemples
-
Совмещение работы и учёбы даётся мне тяжело. ▶Pro
fra C’est difficile pour moi de concilier travail et études.
-
Он получает доплату за совмещение должностей. ▶Pro
fra Il reçoit une rémunération supplémentaire pour occuper plusieurs postes.
-
Такое совмещение цветов выглядит очень удачно. ▶Pro
fra Cette combinaison de couleurs est très réussie.