сочета́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to combine
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- совмеща́ть combine, superpose
- совмести́ть combine, superpose
Apparentés
- сочета́ние combinaison, mélange, mélange
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сочета́ю ▶Pro | бу́ду сочета́ть |
| ты | сочета́ешь ▶Pro | бу́дешь сочета́ть |
| он/она́/оно́ | сочета́ет ▶Pro | бу́дет сочета́ть |
| мы | сочета́ем ▶Pro | бу́дем сочета́ть |
| вы | сочета́ете ▶Pro | бу́дете сочета́ть |
| они́ | сочета́ют ▶Pro | бу́дут сочета́ть |
Impératif
| ты | сочета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сочета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сочета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сочета́ла ▶Pro |
| neutre | сочета́ло ▶Pro |
| pluriel | сочета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сочета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сочета́вший ▶Pro |
| Passif présent | сочета́емый ▶Pro |
| Passif passé | сочета́нный ▶Pro |
| Gérondif présent | сочета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | сочетав / сочетавши ▶Pro |
Exemples
-
Вам следует сочета́ть тео́рию с пра́ктикой. ▶Pro
fra Vous devriez allier théorie et pratique.
-
Он сочета́ет рабо́ту с удово́льствием. ▶Pro
fra Il allie travail et plaisir.
-
Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию. ▶Pro
fra Ce poème combine la prose à la poésie.
-
Здание уникально сочетает старый и новый стиль. ▶Pro
fra Le bâtiment combine de manière unique les styles anciens et nouveaux.
-
Паназиатская кухня сочетает блюда разных стран Азии. ▶Pro
fra La cuisine pan-asiatique combine des plats de différents pays d'Asie.
-
Лиро-эпический стиль сочетает лирику и повествование. ▶Pro
fra Le style lyrique-épique combine lyrisme et narration.
-
От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары. ▶Pro
Traduction à venir