вмеща́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to hold, to contain, to take
Of vessels rooms or spaces: to have room for a given quantity.
Э́та буты́лка вмеща́ет два ли́тра.
en This bottle holds two litres.
-
2. to accommodate, to seat, to hold
Of halls stadiums or vehicles with people as the object.
Зал вмеща́ет ты́сячу зри́телей. ▶Pro
en The hall seats a thousand people.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вмеща́ться go in
- со- совмеща́ть combine, superpose
- со- совмеща́ться combine, be combined, be superposed, coincide, match
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вмеща́ю ▶Pro | бу́ду вмеща́ть |
| ты | вмеща́ешь ▶Pro | бу́дешь вмеща́ть |
| он/она́/оно́ | вмеща́ет ▶Pro | бу́дет вмеща́ть |
| мы | вмеща́ем ▶Pro | бу́дем вмеща́ть |
| вы | вмеща́ете ▶Pro | бу́дете вмеща́ть |
| они́ | вмеща́ют ▶Pro | бу́дут вмеща́ть |
Impératif
| ты | вмеща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вмеща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вмеща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вмеща́ла ▶Pro |
| neutre | вмеща́ло ▶Pro |
| pluriel | вмеща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вмеща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вмеща́вший ▶Pro |
| Passif présent | вмещаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вмеща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вмещав / вмещавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот авто́бус вмеща́ет пятьдесят челове́к. ▶Pro
fra Ce bus peut contenir cinquante personnes.
-
Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к. ▶Pro
fra La cabine de l'avion peut accueillir deux cent cinquante personnes.
-
Э́тот лифт вмеща́ет десять челове́к. ▶Pro
fra La capacité de cet ascenseur est de dix personnes.
-
Э́тот микроавто́бус вмеща́ет 25 пассажи́ров. ▶Pro
fra Ce microbus peut transporter 25 passagers.
-
Э́тот лифт вмеща́ет восемь челове́к. ▶Pro
fra Cet ascenseur peut contenir huit personnes.
-
Э́та буты́лка вмеща́ет один литр. ▶Pro
fra Cette bouteille contient un litre.
-
Э́тот теа́тр вмеща́ет не́сколько сот челове́к. ▶Pro
fra Ce théâtre peut accueillir plusieurs centaines de personnes.
-
Э́тот зал вмеща́ет две ты́сячи челове́к. ▶Pro
fra Deux mille personnes peuvent entrer dans cette salle.
-
Э́тот зал вмеща́ет две ты́сячи люде́й. ▶Pro
fra Deux mille personnes peuvent entrer dans cette salle.
-
За́днее сиде́ние автомоби́ля будет вмеща́ть три пассажи́ра. ▶Pro
fra Le siège arrière de la voiture peut contenir trois passagers.
-
Э́тот теа́тр вмеща́ет три ты́сячи челове́к. ▶Pro
fra Ce théâtre peut accueillir trois mille personnes.
-
Э́тот зал вмеща́ет 5000 челове́к. ▶Pro
fra Cette salle peut accueillir 5 000 personnes.
-
Универсал легко вмещает всю мебель. ▶Pro
fra La station wagon peut facilement contenir tous les meubles.
-
Новый аэробус вмещает более трёхсот пассажиров. ▶Pro
fra Le nouvel Airbus peut transporter plus de trois cents passagers.
-
Резервуар вмещает пятьдесят килолитров жидкости. ▶Pro
fra Le réservoir contient cinquante kilolitres de liquide.
-
Раздвинутый стол вмещал всех гостей. ▶Pro
fra La table allongée a pu accueillir tous les invités.
-
Склад, затоваривавшийся мебелью, перестал вмещать новые поставки. ▶Pro
fra L'entrepôt, qui était surchargé de meubles, ne pouvait plus accueillir de nouvelles livraisons.