учёба
Sens
-
1. études, apprentissage, étude
The everyday word for studying at school or university; often in phrases like 'совмещать учёбу с работой'.
Он совмеща́ет учёбу с рабо́той.
fr Il combine ses études avec le travail.
Для рабо́ты, о́тдыха и учёбы отведено вре́мя. ▶Pro
en Time is allotted for work, recreation, and study.
Сеть предлага́ет огро́мные возмо́жности для учёбы. ▶Pro
en The Internet offers enormous opportunities for learning.
-
2. formation, enseignement
Of drills and organized courses rather than academic study.
Боева́я учёба солда́т продолжа́ется ме́сяц. ▶Pro
fr L'entraînement au combat des soldats dure un mois.
Famille de mots
Apparentés
- обуче́ние enseignement, instruction, éducation, école
- обуча́ть enseigner, former, instruire
- уча́щийся étudiant, écolière, élève, apprenant, scolarisé
- поуча́ть teach, instruct, preach, lecture, give a lecture
- учени́ца élève, écolière, étudiante, apprenante
- обу́ченный formé, dressé, entraîné
- зау́чивать learn by heart
- не́уч ignoramus
- выу́чивать learn, teach, train
- учени́чество apprenticeship, training period
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- уче́бник manuel scolaire, guide, livre de lecture
- учёный savant, érudit, intellectuel
- учи́тель instituteur, enseignante, professeur des écoles, professeur, moniteur, monitrice, répétiteur, répétitrice
- нау́ка science, étude, connaissance
- уче́бный pédagogique, didactique
- нау́чный scientifique, savant, universitaire, de recherche
- учи́ть étudier, apprendre
- уче́ние enseignement, doctrine, enseignements, théorie
- учени́к élève, écolière, élève d'école
- учи́ться étudier, apprendre, analyser, examiner, explorer, approfondir, se pencher sur, se concentrer sur, se consacrer à, se plonger dans
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | учёба | учёбы |
| Génitif | учёбы | учёб |
| Datif | учёбе | учёбам |
| Accusatif | учёбу | учёбы |
| Instrumental | учёбой, учёбою | учёбами |
| Prépositionnel | учёбе | учёбах |
Exemples
-
Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть. ▶Pro
fra L'apprentissage ne doit pas être forcé. L'apprentissage doit être encouragé.
-
Когда вы зако́нчили учёбу? ▶Pro
fra Quand avez-vous terminé vos études ?
-
fra L'école est une perte de temps.
-
Твоя́ учёба принесёт свои́ плоды́. ▶Pro
fra Votre étude portera ses fruits.
-
fra J'adore apprendre.
-
fra L'étude est importante.
-
Трудно совмеща́ть учёбу и рабо́ту. ▶Pro
fra C'est très difficile de combiner les études et le travail.
-
Пе́ред учёбой я смотрю́ телеви́зор. ▶Pro
fra Je regarde la télévision avant d'étudier.
-
Он мне посове́товал насчёт мое́й учёбы. ▶Pro
fra Il m'a conseillé sur mes études.
-
Он уступа́ет мне в учёбе. ▶Pro
fra Il est inférieur à moi en savoir.
-
Он поощря́л усе́рдную учёбу сы́на. ▶Pro
fra Il a encouragé son fils à étudier plus dur.
-
Он сосредото́чился на учёбе. ▶Pro
fra Il se concentra sur ses études.
-
Он пропусти́л неде́лю учёбы в шко́ле. ▶Pro
fra Il était absent de l'école pendant une semaine.
-
Ты ду́маешь, что твоё уча́стие в соо́бществе улу́чшит твою́ учёбу? ▶Pro
fra Pensez-vous que la participation à la communauté améliore vos études ?
-
fra Il est plongé dans ses études.
-
Я хочу́ поздра́вить тебя с оконча́нием учёбы. ▶Pro
fra Je tiens à vous féliciter pour votre diplôme.
-
fra Il est paresseux dans ses études.
-
fra Alors qu'il étudiait, il s'est endormi.
-
Он дал мне сове́т по учёбе. ▶Pro
fra Il m'a conseillé sur mes études.
-
Он дава́л мне сове́ты по учёбе. ▶Pro
fra Il m'a conseillé sur mes études.