надзо́р
Sens
-
1. surveillance, contrôle, responsabilité
Often in the phrase «под надзором» - under supervision.
Дети игра́ли под надзо́ром учи́теля.
fr The children played under the teacher's supervision.
-
2. surveillance, contrôle
Used with «за» + instrumental: надзор за кем/чем.
Поли́ция уси́лила надзо́р за подозреваемым. ▶Pro
fr The police stepped up surveillance of the suspect.
Famille de mots
Apparentés
- надзира́ть surveiller, superviser, contrôler, diriger
- надзо́рный surveillant, contrôle, surveillance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | надзо́р | надзо́ры |
| Génitif | надзо́ра | надзо́ров |
| Datif | надзо́ру | надзо́рам |
| Accusatif | надзо́р | надзо́ры |
| Instrumental | надзо́ром | надзо́рами |
| Prépositionnel | надзо́ре | надзо́рах |
Exemples
-
Прокурорский надзор проверил работу этой фирмы. ▶Pro
fra Le bureau du procureur a examiné le travail de cette entreprise.
-
Инженер, осуществлявший надзор за стройкой, уже уволился. ▶Pro
fra L'ingénieur qui a supervisé la construction a déjà démissionné.
-
Больной находится под постоянным надзором врачей. ▶Pro
fra Le patient est sous surveillance médicale constante.
-
Дети играли во дворе без надзора взрослых. ▶Pro
fra Les enfants jouaient dans la cour sans surveillance d'adulte.
-
Санитарный надзор проверил нашу столовую. ▶Pro
fra L'inspection de la santé publique a inspecté notre cafétéria.