уво́литься
Sens
-
1. abandonner, renoncer, se retirer
Два дня назад я уво́лился с рабо́ты.
en Two days ago I quit my job.
Мой помо́щник угрожа́л уво́литься. ▶Pro
en My assistant threatened to quit.
Ду́маю, я уво́люсь с рабо́ты. Компа́ния разва́ливается на части. ▶Pro
en I think I'm going to quit my job. The company is falling apart.
Famille de mots
Apparentés
- увольне́ние licenciement, renvoi, congédiement
Famille (préfixe)
- у- уво́лить renvoyer, licencier, congédier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уво́люсь ▶Pro |
| ты | — | уво́лишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уво́лится ▶Pro |
| мы | — | уво́лимся ▶Pro |
| вы | — | уво́литесь ▶Pro |
| они́ | — | уво́лятся ▶Pro |
Impératif
| ты | уво́лься ▶Pro |
|---|---|
| вы | уво́льтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уво́лился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уво́лилась ▶Pro |
| neutre | уво́лилось ▶Pro |
| pluriel | уво́лились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уво́лившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уво́лившись / уво́лясь ▶Pro |
Exemples
-
fra Pourquoi as-tu démissionné ?
-
Ты собира́ешься уво́литься? ▶Pro
fra Vous allez démissionner ?
-
fra Je vais arrêter.
-
fra J'ai démissionné de mon travail.
-
fra J'ai démissionné.
-
Я уво́лился через неде́лю. ▶Pro
fra J'ai démissionné après une semaine.
-
Я реши́л уво́литься отсюда. ▶Pro
fra J'ai décidé de quitter mon travail ici.
-
Теперь, когда она уво́лилась, мы не мо́жем зави́сеть от неё. ▶Pro
fra Maintenant qu'elle a quitté son travail, on ne peut plus compter sur elle.
-
Я поду́мал, что мы до́лжны уво́литься. ▶Pro
fra Je pensais que nous devrions arrêter.
-
fra Elle a décidé de démissionner.
-
Меня не увольня́ли. Я сама́ уво́лилась. ▶Pro
fra Je n'ai pas été licencié. J'ai démissionné.
-
Рабо́та на заво́де мне не нра́вилась, и поэтому я уво́лился. ▶Pro
fra Je n'aimais pas travailler à l'usine, alors j'ai démissionné.
-
Рабо́тать на заво́де мне не нра́вилось, и поэтому я уво́лился. ▶Pro
fra Je n'aimais pas travailler à l'usine, alors j'ai démissionné.
-
Я реши́л уво́литься с рабо́ты в конце́ ме́сяца. ▶Pro
fra J'ai décidé de quitter mon travail à la fin du mois.
-
Я реши́л уво́литься с рабо́ты в конце́ э́того ме́сяца. ▶Pro
fra J'ai décidé de quitter mon travail à la fin du mois.
-
Я всерьез поду́мываю уво́литься с рабо́ты. ▶Pro
fra Je pense sérieusement à démissionner.
-
Том в конце́ концо́в уво́лился. ▶Pro
fra Tom a fini par prendre sa retraite.
-
Том не знал, что Мэри реши́ла уво́литься с рабо́ты. ▶Pro
fra Tom ne savait pas que Mary avait décidé de quitter son travail.
-
А между про́чим, ты слы́шал, что Мэри уво́лилась с рабо́ты? ▶Pro
fra D'ailleurs, as-tu entendu dire que Mary a quitté son travail ?
-
Том сказа́л тебе, почему он уво́лился? ▶Pro
fra Tom t'a-t-il dit pourquoi il a quitté son emploi ?