уси́лить
Sens
-
1. renforcer, consolider, affermir, affermir, consolider, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer,
Famille de mots
Synonymes
- усугуби́ть aggraver, intensifier
- прида́ть prêter, donner, ajouter, accorder
Apparentés
- уме́ньшить réduire, diminuer, amoindrir, couper
- уси́литься s'intensifier, augmenter, s'accentuer, devenir plus intense, prendre de l'ampleur
- усили́тель amplificateur
- си́ла force, vigueur, puissance, solidité
- осла́бить affaiblir, desserrer, relâcher
- усиле́ние renforcement, amélioration, intensification
Famille (préfixe)
- пере- переси́лить dominer, maîtriser, subjuguer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уси́лю ▶Pro |
| ты | — | уси́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уси́лит ▶Pro |
| мы | — | уси́лим ▶Pro |
| вы | — | уси́лите ▶Pro |
| они́ | — | уси́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | уси́ль ▶Pro |
|---|---|
| вы | уси́льте ▶Pro |
Passé
| masculin | уси́лил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уси́лила ▶Pro |
| neutre | уси́лило ▶Pro |
| pluriel | уси́лили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уси́ливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уси́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уси́лив / усиливши / уси́ля ▶Pro |
Exemples
-
Нужно усилить охрану здания. ▶Pro
fra La sécurité du bâtiment doit être renforcée.
-
Компания решила усилить контроль качества. ▶Pro
fra L'entreprise a décidé de renforcer le contrôle de la qualité.
-
Полицмейстер приказал усилить охрану на площади. ▶Pro
fra Le chef de la police a ordonné une sécurité renforcée sur la place.
-
Режиссёр усилил драматизм финальной сцены фильма. ▶Pro
fra Le réalisateur a accentué le drame de la scène finale du film.
-
Власти усилили антитеррористические меры безопасности. ▶Pro
fra Les autorités ont renforcé les mesures de sécurité antiterroristes.
-
Командование усилило бронесилы на этом участке. ▶Pro
fra Le commandement a renforcé les forces blindées dans ce secteur.
-
Страна усилила военно-экономический потенциал в этом десятилетии. ▶Pro
fra Le pays a renforcé son potentiel militaire et économique au cours de cette décennie.
-
Отпирательство только усилило подозрения следователя. ▶Pro
fra Ses dénégations n’ont fait qu’accroître les soupçons de l’enquêteur.
-
Руководство обещало усилить подотчётность отделов. ▶Pro
fra La direction a promis de renforcer la responsabilité des départements.
-
Тренер попросил усилить прессинг во втором тайме. ▶Pro
fra L'entraîneur a demandé à l'équipe d'augmenter la pression en seconde période.
-
Долгая болезнь усилила её оторванность от друзей. ▶Pro
fra Sa longue maladie a accentué son isolement de ses amis.
-
После аварии радиационный контроль усилили повсюду. ▶Pro
fra Après l'accident, la surveillance de la radioactivité a été intensifiée partout.
-
Контртеррористические меры усилили после недавних событий. ▶Pro
fra Des mesures antiterroristes ont été renforcées après les récents événements.
-
Его раззадоривающий тон только усилил желание победить. ▶Pro
fra Son ton provocateur n'a fait qu'intensifier le désir de gagner.
-
Эта консолидация усилила позиции банка на рынке. ▶Pro
fra Cette consolidation a renforcé la position de la banque sur le marché.
-
Войска, дислоцированные на границе, усилили охрану территории. ▶Pro
fra Les troupes stationnées à la frontière ont renforcé la sécurité dans la région.
-
Авиация, перебазировавшая технику ближе к границе, усилила контроль неба. ▶Pro
fra L'armée de l'air, ayant déplacé son équipement plus près de la frontière, a renforcé sa surveillance de l'espace aérien.
-
Блогер, политизировавший спор, только усилил конфликт. ▶Pro
fra Le blogueur qui a politisé l'argument n'a fait qu'intensifier le conflit.
-
Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт. ▶Pro
Traduction à venir