припека́ть
Sens
-
1. brûler, cuire, griller, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
Usually of the sun; often impersonal.
Со́лнце припека́ет с самого у́тра.
fr The sun has been beating down since early morning.
-
2. cuire en plus, cuire davantage
К чаю она́ припека́ла ещё не́сколько лепёшек. ▶Pro
fr She baked a few more flatbreads to go with the tea.
-
3. coller pendant la cuisson, coller sur la plaque de cuisson
Те́сто припека́ет ко дну фо́рмы. ▶Pro
fr The dough is sticking to the bottom of the pan as it bakes.
-
4. griller, rôtir
Мя́со припека́ют на си́льном огне. ▶Pro
fr The meat is seared over high heat.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выпека́ть cuire au four, rôtir
- до- допека́ть tourmenter, harceler, importuner, tracasser, ennuyer
- за- запека́ть rôtir, cuire
- на- напека́ть cuire au four, rôtir
- пере- перепека́ть trop cuire, surcuire
- про- пропека́ть cuire à cœur, cuire complètement, cuire à point
- рас- распека́ть donner une bonne réprimande, s'emporter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | припека́ю ▶Pro | бу́ду припека́ть |
| ты | припека́ешь ▶Pro | бу́дешь припека́ть |
| он/она́/оно́ | припека́ет ▶Pro | бу́дет припека́ть |
| мы | припека́ем ▶Pro | бу́дем припека́ть |
| вы | припека́ете ▶Pro | бу́дете припека́ть |
| они́ | припека́ют ▶Pro | бу́дут припека́ть |
Impératif
| ты | припека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | припека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | припека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | припека́ла ▶Pro |
| neutre | припека́ло ▶Pro |
| pluriel | припека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | припека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | припека́вший ▶Pro |
| Passif présent | припекаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | припека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | припекав / припекавши ▶Pro |