вы́воротить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wrench out, to pull out, to uproot, to extract
Colloquial; implies force or effort.
Ве́тер вы́воротил столб вме́сте с ко́рнем.
en The wind wrenched the post out along with its root.
-
2. to dislocate, to twist, to wrench
Colloquial; usually with a reflexive dative: выворотить себе руку.
Он упа́л и вы́воротил себе́ ру́ку. ▶Pro
en He fell and dislocated his arm.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́ворочу ▶Pro |
| ты | — | вы́воротишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́воротит ▶Pro |
| мы | — | вы́воротим ▶Pro |
| вы | — | вы́воротите ▶Pro |
| они́ | — | вы́воротят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́вороти ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́воротите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́воротил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́воротила ▶Pro |
| neutre | вы́воротило ▶Pro |
| pluriel | вы́воротили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́воротивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́вороченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́воротив / выворотивши / вы́воротя ▶Pro |
Exemples
-
Он умудрился выворотить руку во время падения. ▶Pro
fra Il a réussi à se disloquer le bras en tombant.
-
Ветер помог выворотить дерево с корнем. ▶Pro
fra Le vent a aidé à déraciner l'arbre.
-
Рабочие смогли выворотить старый столб из земли. ▶Pro
fra Les ouvriers ont réussi à sortir le vieux poteau du sol.