стреле́ц
Sens
-
1. mousquetaire du tsar, soldat de l'armée du tsar
Historical: soldier of the permanent troops armed with firearms created under Ivan IV and disbanded by Peter I.
Пётр I распусти́л полки стрельцо́в.
fr Peter I disbanded the regiments of streltsy.
-
2. sagittaire, archère, archer
Usually capitalised: Стрелец.
Он по гороско́пу Стреле́ц. ▶Pro
fr His star sign is Sagittarius.
-
3. archer, tireur, tireur d'élite
Dated; the usual modern word is стрелок.
Ме́ткий стреле́ц не промахнётся. ▶Pro
fr A good marksman does not miss.
Famille de mots
Apparentés
- зодиа́к signe du zodiaque, zodiaque
- стреле́цкий Adjective of стрелец
- вы́стрел coup de feu, décharge d'arme
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
- стрела́ flèche, trait
- стрело́к tireur, tireuse
- стрелко́вый tireur, tireuse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стреле́ц | стрельцы́ |
| Génitif | стрельца́ | стрельцо́в |
| Datif | стрельцу́ | стрельца́м |
| Accusatif | стреле́ц | стрельцы́ |
| Instrumental | стрельцо́м | стрельца́ми |
| Prépositionnel | стрельце́ | стрельца́х |
Exemples
-
Ове́н, Лев и Стреле́ц - три о́гненных зна́ка. ▶Pro
fra Les Béliers, les Lions et les Sagittaires sont les trois signes de feu.
-
Стрелец держал в руках тяжёлый бердыш. ▶Pro
fra Le soldat strelets tenait une hache à long manche lourde.
-
Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы. ▶Pro
Traduction à venir