де́ва

Nom · rang 5367 Famille Décl

Sens

  1. 1. jeune fille, vierge, demoiselle

    Poetic or archaic; the everyday word is «девушка».

    В са́ду пе́ла ю́ная де́ва.

    fr A young maiden was singing in the garden.

  2. 2. jeune fille non mariée, vieille fille

    Only in the set phrase «старая дева».

    Она́ так и оста́лась ста́рой де́вой. ▶Pro

    fr She remained an old maid all her life.

  3. 3. vierge, jeune fille, vierge-marie, vierge-martyre, vierge-mère, vierge-sainte, vierge-vierge, vierge-vierge-mère, vierge-vierge-martyre, vierge-vierge-sainte

    Capitalised: Дева.

    Я по гороско́пу Де́ва. ▶Pro

    fr My star sign is Virgo.

  4. 4. la Vierge, la Vierge Marie

    Usually «Дева Мария» or «Пресвятая Дева».

    На стене висе́ла ико́на Де́вы Марии. ▶Pro

    fr An icon of the Virgin Mary hung on the wall.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • де́вственный virgin
  • де́вственность virginity
  • де́вственница vierge, pucelle, célibataire, intacte, non corrompue, non contaminée, non altérée, non souillée, non violée, non profanée, non dégradée, non abîmée, non endommagée, non détruite, non ruinée, non saccagée, non pillée, non dévastée, non ravagée, non saccagée, non détruite, non
  • зодиа́к zodiac
  • де́вственник vierge, pucelle, célibataire, intacte, non violée, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge, vierge
  • деви́ца jeune fille, demoiselle, fille, vierge
  • де́вка fille de petite vertu, catin, prostituée
  • де́вушка fille, jeune femme

Déclinaison

genre f · animé

SingulierPluriel
Nominatifде́ваде́вы
Génitifде́выде́в
Datifде́веде́вам
Accusatifде́вуде́в
Instrumentalде́вой, де́воюде́вами
Prépositionnelде́веде́вах

Exemples