заверте́ть
Sens
-
1. se mettre à tourner, commencer à tourner, mettre en mouvement
Perfective; denotes the onset of a rotating movement.
fr He started turning the key in the lock.
-
2. se mettre en route, se mettre en branle, démarrer avec énergie
Figurative: of business, schemes, projects.
Ей удало́сь заверте́ть но́вый прое́кт за счи́танные дни. ▶Pro
fr She managed to get the new project going in a matter of days.
Famille de mots
Racine
- верте́ть tourner, faire tourner, faire pivoter, tordre
Famille (préfixe)
- за- заверте́ться se mettre à tourner, se mettre à tourner en rond, se troubler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заверчу́ ▶Pro |
| ты | — | заве́ртишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заве́ртит ▶Pro |
| мы | — | заве́ртим ▶Pro |
| вы | — | заве́ртите ▶Pro |
| они́ | — | заве́ртят ▶Pro |
Impératif
| ты | заверти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | заверти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заверте́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заверте́ла ▶Pro |
| neutre | заверте́ло ▶Pro |
| pluriel | заверте́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заверте́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заве́рченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заверте́в / завертевши ▶Pro |
Exemples
-
Она завертела зонтик в руках и засмеялась. ▶Pro
fra Elle a commencé à faire tourner le parapluie dans ses mains et a ri.
-
Ветер завертел сухие листья над дорогой. ▶Pro
fra Le vent a fait tourbillonner les feuilles sèches au-dessus de la route.
-
Он завертел головой, ища выход из зала. ▶Pro
fra Il secoua la tête, cherchant une issue de la salle.