пле́мя
Sens
-
1. tribu, clan
В этом племени сохранился матриархальный уклад жизни.
en A matriarchal way of life has been preserved in this tribe.
В племени когда-то существовал каннибализм. ▶Pro
en Cannibalism once existed in the tribe.
Воинственность племени была известна соседям. ▶Pro
en The tribe’s warlike character was well known to its neighbors.
Famille de mots
Apparentés
- племя́нник neveu, nièce
- племенно́й tribal, pedigree
- иноплеме́нный of another tribe, foreign
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пле́мя | племена́ |
| Génitif | пле́мени | племён |
| Datif | пле́мени | племена́м |
| Accusatif | пле́мя | племена́ |
| Instrumental | пле́менем | племена́ми |
| Prépositionnel | пле́мени | племена́х |
Exemples
-
Чле́ны э́того пле́мени сели́лись вдоль реки. ▶Pro
fra Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.
-
Пле́мя не бы́ло радо прихо́ду миротво́рца. ▶Pro
fra La tribu n'était pas ravie de l'arrivée du pacificateur.
-
На э́том о́строве всё ещё есть ди́кие племена́. ▶Pro
fra Il y a encore quelques tribus sauvages sur cette île.
-
На э́том о́строве всё ещё живёт не́сколько ди́ких племён. ▶Pro
fra Il y a encore des tribus sauvages sur cette île.
-
У пле́мени зулу в Ю́жной Африке есть свой язы́к. ▶Pro
fra La tribu zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.
-
К середи́не XVIII века у всех племён Вели́ких равни́н бы́ли ло́шади. ▶Pro
fra Vers les années 1750, toutes les tribus des Grandes Plaines possédaient des chevaux.
-
Туземные племена жили вдали от цивилизации. ▶Pro
fra Les tribus indigènes vivaient loin de la civilisation.
-
Он изучал историю задунайских племён. ▶Pro
fra Il a étudié l'histoire des tribus transdanubiennes.
-
У этого племени сохранились анимистические обряды. ▶Pro
fra Cette tribu a préservé des rituels animistes.
-
Учёные изучают галльские племена древней Европы. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient les tribus gauloises de l'Europe antique.
-
Между племенами произошёл междуплеменной конфликт. ▶Pro
fra Un conflit intertribal a éclaté entre les tribus.
-
Эти племена ведут неоседлый образ жизни. ▶Pro
fra Ces tribus mènent une vie nomade.
-
Неоседлые племена часто меняли место стоянки. ▶Pro
fra Les tribus nomades changeaient souvent leurs lieux de campement.
-
Переход к оседлости изменил образ жизни племени. ▶Pro
fra La transition vers un mode de vie sédentaire a changé le mode de vie de la tribu.
-
Папуасские племена живут в горах Новой Гвинеи. ▶Pro
fra Les tribus papoues vivent dans les montagnes de la Nouvelle-Guinée.
-
Учёные изучают пиктографию индейских племён. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la pictographie des tribus indigènes.
-
В степи жили полудикие племена. ▶Pro
fra Des tribus semi-sauvages vivaient dans la steppe.
-
Для борьбы́ против мно́жества боле́зней герма́нские племена́ испо́льзовали лека́рственные расте́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы. ▶Pro
Traduction à venir
-
О Христофоре Колумбе хо́дит распространённое заблужде́ние, будто бы он однажды поразил пле́мя тузе́мцев, предсказав лу́нное затме́ние. На самом же де́ле он его ВЫ́ЗВАЛ. ▶Pro
Traduction à venir