срази́ться
Sens
-
1. se battre, combattre, livrer bataille
Perfective; often somewhat elevated or literary. Imperfective: сражаться.
Войска срази́лись с враго́м у реки́.
fr The troops did battle with the enemy by the river.
-
2. jouer un match, disputer un match, affronter
Colloquial and playful: сразиться в шахматы/в карты.
Дава́й срази́мся в ша́хматы! ▶Pro
fr Let's have a game of chess!
Famille de mots
Apparentés
- пораже́ние défaite, perdre, battre
- сраже́ние bataille, combat, lutte, affrontement, pugilat, pugilat
- рази́ть frapper, abattre, heurter, foudroyer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сражу́сь ▶Pro |
| ты | — | срази́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | срази́тся ▶Pro |
| мы | — | срази́мся ▶Pro |
| вы | — | срази́тесь ▶Pro |
| они́ | — | сразя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | срази́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | срази́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | срази́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | срази́лась ▶Pro |
| neutre | срази́лось ▶Pro |
| pluriel | срази́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | срази́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | срази́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я ви́жу, что ты опять бои́шься срази́ться со свои́м враго́м. ▶Pro
fra Je vois que vous avez encore peur de vous battre avec votre ennemi juré.
-
Рыцари готовились сразиться на турнире. ▶Pro
fra Les chevaliers se préparaient à se battre lors du tournoi.
-
Мы решили сразиться в шахматы после обеда. ▶Pro
fra Nous avons décidé de jouer aux échecs après le déjeuner.