сраже́ние
Sens
-
1. bataille, combat, lutte, affrontement, pugilat, pugilat
Мы видели армию, одерживающую победу в этом сражении.
en We saw an army winning this battle.
Баталист изобразил великое сражение на холсте. ▶Pro
en The battle painter depicted a great battle on canvas.
Великий полководец выиграл важное сражение. ▶Pro
en The great military leader won an important battle.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- сража́ться se battre, combattre, livrer bataille
- срази́ть abattre, tuer, massacrer, exécuter, assassiner, éliminer, supprimer, anéantir, détruire, exterminer
- рази́ть strike, hit, strike down, reek
- срази́ться se battre, combattre, livrer bataille
- сража́ть slay, strike down, smite, strike, overwhelm
- пораже́ние défaite, perdre, battre
- би́тва bataille, combat, lutte, affrontement, guerre, pugilat, pugilat
- поража́ть étonner, stupéfier, surprendre, choquer
- порази́ть étonner, surprendre, stupéfier, choquer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сраже́ние | сраже́ния |
| Génitif | сраже́ния | сраже́ний |
| Datif | сраже́нию | сраже́ниям |
| Accusatif | сраже́ние | сраже́ния |
| Instrumental | сраже́нием | сраже́ниями |
| Prépositionnel | сраже́нии | сраже́ниях |
Exemples
-
Э́то ме́сто, где произошло́ сраже́ние. ▶Pro
fra C'est l'endroit où la bataille a eu lieu.
-
Здесь, как говоря́т, происходи́ло истори́ческое сраже́ние. ▶Pro
fra C'est ici que la bataille historique aurait eu lieu.
-
Проигра́ть сраже́ние ещё не значит проигра́ть войну́! ▶Pro
fra Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !
-
Вы проигра́ли сраже́ние. ▶Pro
fra Vous avez perdu la bataille.
-
Сраже́ние станови́лось более крова́вым. ▶Pro
fra Les combats devinrent plus sanglants.
-
Он был уби́т в сраже́нии. ▶Pro
fra Il a été tué au combat.
-
Нам повезло́ победи́ть в сраже́нии. ▶Pro
fra Nous avons eu la chance de gagner la bataille.
-
Наш кора́бль не пострада́л в сраже́нии. ▶Pro
fra Notre navire n'a pas été endommagé lors de la bataille.
-
Они проигра́ли сраже́ние. ▶Pro
fra Ils ont perdu la bataille.
-
Том был уби́т во вре́мя сраже́ния. ▶Pro
fra Tom a été tué au combat.
-
Он поги́б во вре́мя сраже́ния. ▶Pro
fra Il est tombé au combat.
-
Япо́нский адмира́л Исороку Ямамото начал сраже́ние. ▶Pro
fra L'amiral japonais Isoroku Yamamoto a lancé la bataille.
-
Сраже́ние бы́ло выиграно цено́й мно́гих жи́зней. ▶Pro
fra La bataille a été gagnée au prix de nombreuses vies.
-
Сраже́ние зако́нчилось через восемнадцать минут. ▶Pro
fra Dix-huit minutes plus tard, la bataille était terminée.
-
Южа́не победи́ли в сраже́нии при Чанселорсвилле. ▶Pro
fra Le Sud avait gagné la bataille de Chancellorsville.
-
Северя́не рассчи́тывали на побе́ду в сраже́нии при Булл-Ран. ▶Pro
fra Les habitants du Nord s'attendaient à gagner la bataille de Bull Run.
-
Полк кирасиров участвовал в знаменитом сражении ▶Pro
fra Le régiment de cuirassiers a participé à une célèbre bataille.
-
Одним из са́мых кровопроли́тных сраже́ний в исто́рии челове́чества была́ би́тва на Сомме. ▶Pro
Traduction à venir
-
Колумб был изве́стен сти́лем ведения морски́х сраже́ний а-ля "подними́ бе́лый флаг, а затем стреля́й" и потому вы́играл много битв. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо ожива́ет само́ по себе! Сраже́ние дня: Прост-Пежо против пило́та Ярно Трулли, кото́рый начина́ет вдруг бежа́ть. Прост-Пежо всё равно быстре́е, но, к сча́стью, нахо́дится по́мощь, как ма́ршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехва́тывает свою́ маши́ну. ▶Pro
Traduction à venir