ры́царь
Sens
-
1. chevalier, chevalerie, guerrier froid
Я про́сто стра́нствующий ры́царь, намно́го ни́же её по положе́нию
fr I am just a wandering knight, far below her in rank.
Коленопреклонённый рыцарь просил у короля прощения. ▶Pro
en The kneeling knight asked the king for forgiveness.
На рыцаре блестела железная кираса ▶Pro
en An iron cuirass gleamed on the knight.
Famille de mots
Apparentés
- ры́царский knightly, chivalrous
- ры́царство knights, knighthood, chivalry
- ры́царствовать to act chivalrously, to behave like a knight
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ры́царь | ры́цари |
| Génitif | ры́царя | ры́царей |
| Datif | ры́царю | ры́царям |
| Accusatif | ры́царя | ры́царей |
| Instrumental | ры́царем | ры́царями |
| Prépositionnel | ры́царе | ры́царях |
Exemples
-
Хра́брый ры́царь де́лает шаг вперёд и целу́ет да́ме ру́ку. ▶Pro
fra Le brave chevalier s'avance et embrasse la dame sur la main.
-
Благоро́дный ры́царь затаив дыха́ние гляде́л на прекра́сную принце́ссу. ▶Pro
fra Le noble chevalier retint son souffle en contemplant la belle princesse.
-
Ры́царь покля́лся в ве́рности королю́. ▶Pro
fra Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.
-
Ры́царь без да́мы - как де́рево без ли́стьев. ▶Pro
fra Un chevalier sans dame était comme un arbre sans feuilles.
-
Посмотрите на ры́царя на ло́шади! ▶Pro
fra Regardez le chevalier sur le cheval !
-
Он ры́царь благоро́дный без стра́ха и упрёка. ▶Pro
fra Il est un chevalier de noblesse sans peur et sans reproche.
-
Он был посвящён в ры́цари. ▶Pro
fra Il a été fait chevalier.
-
Том был посвящён в ры́цари короле́вой Мэри. ▶Pro
fra Tom a été fait chevalier par la reine Mary.
-
Пятьдесят хра́брых ры́царей бы́ли гото́вы к вели́кой би́тве. ▶Pro
fra Cinquante braves chevaliers étaient prêts pour la grande bataille.
-
Хра́брый ры́царь спас прекра́сную принце́ссу от зло́го драко́на. ▶Pro
fra Le brave chevalier a sauvé la belle princesse du dragon maléfique.
-
fra Le chevalier est tombé au combat.
-
Ры́цари носи́ли сло́жные доспехи. ▶Pro
fra Les chevaliers portaient des armures élaborées.
-
Том пришёл мне на по́мощь, словно ры́царь в сия́ющих доспехах. ▶Pro
fra Tom est venu à mon secours, comme un chevalier en armure étincelante.
-
Том пришёл спаса́ть Мэри, словно ры́царь в сия́ющих доспехах. ▶Pro
fra Tom est venu sauver Mary comme un chevalier en armure étincelante.
-
Меч был важным атрибутом рыцаря. ▶Pro
fra L'épée était un attribut important d'un chevalier.
-
Оруженосец подал рыцарю новый меч. ▶Pro
fra L'écuyer a remis une nouvelle épée au chevalier.
-
Рыцари отправились в крестовый поход на восток. ▶Pro
fra Les chevaliers se sont lancés dans une croisade vers l'est.
-
Рыцари готовились сразиться на турнире. ▶Pro
fra Les chevaliers se préparaient à se battre lors du tournoi.
-
Рыцарь опустил забрало перед боем ▶Pro
fra Le chevalier a baissé son visière avant la bataille.
-
Король пожаловал верному рыцарю баронство. ▶Pro
fra Le roi a accordé une baronnie à son fidèle chevalier.