сража́ться
Sens
-
1. se battre, combattre, livrer bataille
Of armed combat; usually с + instrumental (against someone) or за + accusative (for something).
На́ши солда́ты хра́бро сража́лись за родно́й го́род.
fr Nos soldats ont combattu courageusement pour leur ville natale.
-
2. jouer (contre quelqu'un), rivaliser, en découdre
Colloquial and often playful: сражаться в шахматы / в карты.
По вечера́м они́ сража́ются в ша́хматы. ▶Pro
fr Le soir, ils se disputent aux échecs.
Famille de mots
Synonymes
- боро́ться se battre contre quelque chose, lutter contre quelque chose
- би́ться se battre, combattre, lutter, s'affronter, se disputer, se quereller, se chamailler, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en duel, se battre en
Apparentés
- рази́ть frapper, abattre, heurter, foudroyer
- пораже́ние défaite, perdre, battre
- сраже́ние bataille, combat, lutte, affrontement, pugilat, pugilat
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сража́юсь ▶Pro | бу́ду сража́ться |
| ты | сража́ешься ▶Pro | бу́дешь сража́ться |
| он/она́/оно́ | сража́ется ▶Pro | бу́дет сража́ться |
| мы | сража́емся ▶Pro | бу́дем сража́ться |
| вы | сража́етесь ▶Pro | бу́дете сража́ться |
| они́ | сража́ются ▶Pro | бу́дут сража́ться |
Impératif
| ты | сража́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сража́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сража́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сража́лась ▶Pro |
| neutre | сража́лось ▶Pro |
| pluriel | сража́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сража́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сража́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сража́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | сража́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Продолжа́й сража́ться. ▶Pro
fra Continuez à vous battre.
-
Продолжа́йте сража́ться. ▶Pro
fra Continuez à vous battre.
-
fra Arrêtez de vous battre !
-
fra Nous ne nous battions pas.
-
fra Combattre ou mourir.
-
Сража́йтесь против угнете́ния, тре́буйте свою́ свобо́ду. ▶Pro
fra Combattez l'oppression, réclamez votre liberté.
-
Сража́йтесь, как мужчи́ны. ▶Pro
fra Combattez comme des hommes.
-
fra On se bat.
-
Сража́йся с по́лной отда́чей. ▶Pro
fra Battez-vous de toutes vos forces.
-
Солда́ты сража́лись на лошадя́х. ▶Pro
fra Les soldats se battaient à cheval.
-
fra J'ai combattu.
-
Солда́ты храбро сража́лись. ▶Pro
fra Les soldats ont combattu courageusement.
-
fra Je veux me battre.
-
Солда́ты сража́ются с враго́м. ▶Pro
fra Les soldats combattent l'ennemi.
-
Я зна́ю, за что сража́юсь. ▶Pro
fra Je sais pour quoi je me bats.
-
Они сража́ются за свобо́ду. ▶Pro
fra Ils se battent pour la liberté.
-
Я не хочу́ больше сража́ться. ▶Pro
fra Je ne veux plus me battre.
-
fra Pourquoi nous battons-nous ?
-
Они сража́лись за свою́ свобо́ду. ▶Pro
fra Ils se sont battus pour leur liberté.
-
Она сража́лись с враго́м. ▶Pro
fra Ils se sont battus contre l'ennemi.