проколо́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- проколо́ться to pierce, to pin, to fasten
- проко́л puncture, pin-hole
Racine
- коло́ть piquer, piquer, démangeaison, poignarder
Famille (préfixe)
- про- проколо́ться to pierce
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проколю́ ▶Pro |
| ты | — | проко́лешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проко́лет ▶Pro |
| мы | — | проко́лем ▶Pro |
| вы | — | проко́лете ▶Pro |
| они́ | — | проко́лют ▶Pro |
Impératif
| ты | проколи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | проколи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | проколо́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проколо́ла ▶Pro |
| neutre | проколо́ло ▶Pro |
| pluriel | проколо́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проколо́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | проко́лотый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проколов / проколовши ▶Pro |
Exemples
-
Можно мне проколо́ть у́ши? ▶Pro
fra Puis-je me faire percer les oreilles ?
-
fra Mary s'est fait percer les oreilles.
-
Она проколо́ла себе у́ши. ▶Pro
fra Elle s'est fait percer les oreilles.
-
Он проколо́л себе ле́вое у́хо. ▶Pro
fra Il s'est fait percer l'oreille gauche.
-
Он проколо́л себе пра́вое у́хо. ▶Pro
fra Il s'est fait percer l'oreille droite.
-
Я хочу́ проколо́ть себе у́ши. ▶Pro
fra Je veux me faire percer les oreilles.
-
Она проколо́ла себе соски. ▶Pro
fra Elle s'est fait percer les tétons.
-
Она проколо́ла себе пупо́к. ▶Pro
fra Elle s'est fait percer le nombril.
-
fra Il s'est fait percer les oreilles.
-
fra Tom s'est fait percer une oreille.
-
Том проколо́л себе ле́вое у́хо. ▶Pro
fra Tom s'est fait percer l'oreille gauche.
-
Том проколо́л себе соски. ▶Pro
fra Tom s'est fait percer les tétons.
-
Том проколо́л ша́рик була́вкой. ▶Pro
fra Tom a percé le ballon avec une épingle.
-
Ей только что проколо́ли у́ши. ▶Pro
fra Elle vient de se faire percer les oreilles.