прока́лывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pierce, to puncture, to prick, to perforate
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- прока́лываться to pierce, to pin, to fasten
- проко́л puncture, pin-hole
Famille (préfixe)
- в- вка́лывать travailler dur, s'échiner, peiner, trimer
- вы- выка́лывать prick out
- до- дока́лывать finish chopping, chop more
- за- зака́лывать stab, pin, fasten with a pin
- ис- иска́лывать prick all over, stab through and through
- на- нака́лывать prick, pin
- об- обка́лывать prick all round, cut away
- от- отка́лывать chop off, break off, unpin, unfasten, take away, remove
- пере- перека́лывать pin somewhere else
- по- пока́лывать prick occasionally
- под- подка́лывать pin up, attach, append
- при- прика́лывать pin, transfix, stab to death, finish off, bayonet
- рас- раска́лывать cleave, split, chop, crack, break, disrupt
- у- ука́лывать prick, pique, sting
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прока́лываю ▶Pro | бу́ду прока́лывать |
| ты | прока́лываешь ▶Pro | бу́дешь прока́лывать |
| он/она́/оно́ | прока́лывает ▶Pro | бу́дет прока́лывать |
| мы | прока́лываем ▶Pro | бу́дем прока́лывать |
| вы | прока́лываете ▶Pro | бу́дете прока́лывать |
| они́ | прока́лывают ▶Pro | бу́дут прока́лывать |
Impératif
| ты | прока́лывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прока́лывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прока́лывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прока́лывала ▶Pro |
| neutre | прока́лывало ▶Pro |
| pluriel | прока́лывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прока́лывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прока́лывавший ▶Pro |
| Passif présent | прока́лываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прока́лывая ▶Pro |
| Gérondif passé | прокалывав / прокалывавши ▶Pro |
Exemples
-
У́ши больно прока́лывать? ▶Pro
fra Est-ce que ça fait mal de se faire percer les oreilles ?
-
Если ты прока́лываешь себе пра́вое у́хо - значит, ты гей. ▶Pro
fra Si tu te fais percer l'oreille droite, ça veut dire que t'es gay.
-
Если кто-то прока́лывает себе пра́вое у́хо - значит, он гей. ▶Pro
fra Si vous vous faites percer l'oreille droite, cela signifie que vous êtes gay.