ша́рик
Sens
-
1. petite balle, petite boule, pastille
Diminutive of шар.
fr He was rolling a little ball across the table.
Шарик вкатился в комнату и остановился. ▶Pro
en The little ball rolled into the room and stopped.
Шарик перекатывался по столу от толчка. ▶Pro
en The impact made the ball roll across the table.
-
2. ballon, ballon de baudruche
Often воздушный шарик.
fr The balloon is flying up into the sky.
en The balloon popped unexpectedly.
Мы доста́нем тебе ещё один возду́шный ша́рик. ▶Pro
en We'll get you another balloon.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ша́рик | ша́рики |
| Génitif | ша́рика | ша́риков |
| Datif | ша́рику | ша́рикам |
| Accusatif | ша́рик | ша́рики |
| Instrumental | ша́риком | ша́риками |
| Prépositionnel | ша́рике | ша́риках |
Exemples
-
fra Le ballon a éclaté.
-
У тебя ша́рики за ро́лики зае́хали. ▶Pro
fra Tu as vraiment un boulon desserré.
-
Сде́лайте из те́ста ша́рик. ▶Pro
fra Former la pâte en une boule.
-
У него ша́рики за ро́лики закати́лись. ▶Pro
fra Il a quelques vis desserrées.
-
У него ша́рики за ро́лики зае́хали. ▶Pro
fra Il est aussi fou qu'un gâteau aux fruits.
-
fra Les enfants jouent aux billes.
-
Том напо́лнил ша́рик ге́лием. ▶Pro
fra Tom a rempli le ballon d'hélium.
-
fra Tom a gonflé le ballon.
-
Том подари́л Мэри возду́шный ша́рик в фо́рме сердца. ▶Pro
fra Tom a donné un ballon en forme de cœur à Mary.
-
Том привяза́л возду́шный ша́рик к запя́стью Мэри. ▶Pro
fra Tom a attaché le ballon au poignet de Mary.
-
Том и Мэри укра́сили спортза́л возду́шными ша́риками. ▶Pro
fra Tom et Mary ont décoré le gymnase avec des ballons.
-
Том проколо́л ша́рик була́вкой. ▶Pro
fra Tom a percé le ballon avec une épingle.
-
Он купил синенький шарик на празднике. ▶Pro
fra Il a acheté un petit ballon bleu à la fête.
-
Шарик надувается и становится огромным. ▶Pro
fra Le ballon se gonfle et devient énorme.
-
Она протыкала шарик иголкой. ▶Pro
fra Elle perçait le ballon avec une aiguille.
-
Мальчик вздувает щёки, играя с воздушным шариком. ▶Pro
fra Le garçon gonfle ses joues en jouant avec un ballon.
-
Навозник катил шарик по земле. ▶Pro
fra Le scarabée bousier roulait une boule sur le sol.
-
Ребёнок сплюснул пластилиновый шарик. ▶Pro
fra L'enfant a aplati la boule d'argile à modeler.
-
Том лю́бит ке́ксы с ро́зовой глазу́рью и разноцве́тными са́харными ша́риками. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том едва удержа́лся от сме́ха, когда уви́дел, как Мэри пыта́лась жонгли́ровать ша́риками. ▶Pro
Traduction à venir